句子
公司因为忽视了小问题而导致了大危机，真是因小失大。
意思

最后更新时间:2024-08-15 06:43:21

1. 语法结构分析

句子“公司因为忽视了小问题而导致了大危机，真是因小失大。”的语法结构如下：

  • 主语：公司
  • 谓语：导致
  • 宾语：大危机
  • 状语：因为忽视了小问题
  • 补语：真是因小失大

这是一个陈述句，使用了因果关系的复合句结构。时态为一般现在时，语态为主动语态。

2. 词汇学*

  • 公司：指商业组织，可以是同义词如企业、商号等。
  • 忽视：指没有注意到或不予理会，同义词有忽略、疏忽等，反义词有重视、关注等。
  • 小问题：指不重要或不显著的问题，同义词有小毛病、小瑕疵等。
  • 导致：指引起或造成某种结果，同义词有引起、造成等。
  • 大危机：指严重的危机或困境，同义词有严重危机、大灾难等。
  • 因小失大：成语，意思是因小事而失去大事，比喻因小错误而造成大损失。

3. 语境理解

句子在特定情境中强调了忽视小问题可能带来的严重后果。在商业管理中，这种忽视可能导致公司面临严重的财务或声誉危机。

4. 语用学研究

在实际交流中，这句话可以用作警告或提醒，强调细节的重要性。语气可以是严肃的，以引起听者的重视。

5. 书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 忽视小问题，公司最终陷入了大危机，这真是因小失大。
  • 因小失大的教训是，公司不应忽视任何小问题。

. 文化与俗

“因小失大”是一个常用的成语，反映了**文化中对细节和预防的重视。这个成语常用于教育人们不要因为小事而忽视可能带来的大问题。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文：The company, by overlooking small issues, has led to a major cr****; it's truly a case of losing the big for the small.
  • 日文：会社は小さな問題を見過ごしたために大きな危機に陥った、まさに小さなことで大きなことを失うということだ。
  • 德文：Das Unternehmen hat durch das Ignorieren kleiner Probleme eine große Krise verursacht; es ist wirklich ein Fall von Kleinem für Großes zu verlieren.

翻译解读

  • 英文：强调了忽视小问题导致大危机的事实，并用“truly”加强了语气。
  • 日文：使用了“まさに”来强调“因小失大”的情况。
  • 德文：使用了“wirklich”来强调这种情况的真实性。

上下文和语境分析

在商业和管理语境中，这句话提醒人们即使在看似不重要的细节上也不能掉以轻心，因为这些细节可能累积成大问题。在日常交流中，这句话可以用作对忽视细节行为的批评或警告。

相关成语

1. 【因小失大】为了小的利益而失去大的利益。

相关词

1. 【公司】 一种工商业组织，经营产品的生产、商品流转或某些建设事业等。

2. 【危机】 亦作"危几"。潜伏的祸害或危险； 严重困难的关头。亦特指经济危机； 危险的机关。用于杀敌﹑猎兽﹑捕鱼等的器具。

3. 【因小失大】 为了小的利益而失去大的利益。

4. 【导致】 引起：由一些小的矛盾～双方关系破裂。

5. 【忽视】 不注意；不重视：不应该强调一方面而～另一方面｜～安全生产，后果将不堪设想。

6. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。