最后更新时间:2024-08-21 23:06:04

语法结构分析

1. 主语：他
2. 谓语：指、攻、反驳
3. 宾语：对方的论点
4. 状语：在辩论赛中、巧妙地、得体无完肤

句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

词汇学习

1. 指南攻北：这是一个成语，意思是说话或辩论时故意偏离主题，转移注意力。
2. 巧妙地：副词，表示方法或手段巧妙。
3. 反驳：动词，指对别人的论点进行驳斥。
4. 得体无完肤：成语，形容反驳得非常彻底，使对方无法反驳。

语境理解

句子描述了在辩论赛中，某人通过巧妙的手法转移话题，成功地反驳了对方的论点，使对方无法回应。这反映了辩论技巧的高超和语言的巧妙运用。

语用学分析

在实际交流中，这种技巧常用于辩论或争论场合，目的是为了占据上风或赢得辩论。这种表达方式可能带有一定的策略性和竞争性。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

• 在辩论赛中，他巧妙地转移话题，彻底驳倒了对方的论点。
• 他利用巧妙的策略，在辩论赛中成功地反驳了对方的观点，使其无言以对。

文化与习俗

指南攻北和得体无完肤都是中文成语，蕴含了丰富的文化意义。指南攻北体现了辩论中的策略和技巧，得体无完肤则强调了反驳的彻底性。

英/日/德文翻译

英文翻译：In the debate competition, he cleverly diverted the topic and thoroughly refuted the opponent's arguments, leaving them defenseless.

日文翻译：討論大会で、彼は巧妙に話題を逸らし、相手の論点を徹底的に反論し、無防備にさせた。

德文翻译：Im Diskussionswettbewerb lenkte er geschickt das Thema ab und widerlegte die Argumente des Gegners gründlich, sodass dieser hilflos war.

翻译解读

在翻译中，保持了原文的意思和语气，同时注意了目标语言的表达习惯和文化背景。

上下文和语境分析

句子所在的上下文可能是一篇关于辩论技巧的文章或报道，强调了辩论中的策略和技巧的重要性。语境为正式的辩论场合，强调了语言的精确和策略性。

1. 【体无完肤】   -全身的皮肤没有一块好的。形容遍体都是伤。也比喻理由全部被驳倒，或被批评、责骂得很厉害。

2. 【指南攻北】   -犹声东击西。

1. 【体无完肤】    -全身的皮肤没有一块好的。形容遍体都是伤。也比喻理由全部被驳倒，或被批评、责骂得很厉害。

2. 【反驳】    -说出自己的理由，来否定别人跟自己不同的理论或意见。

3. 【对方】    -跟行为的主体处于相对地位的一方：老王结婚了，～是幼儿园的保育员｜打球要善于抓住～的弱点来进攻。

4. 【巧妙】    -精巧美妙;灵巧高妙。

5. 【指南攻北】    -犹声东击西。

6. 【论点】    -议论中所持的观点以及支持这一观点的理由文章论点鲜明。