句子
老师为了我们的学习，真是劳形苦心，每天都要批改作业到深夜。
意思
最后更新时间:2024-08-13 00:35:02
1. 语法结构分析
句子：“老师为了我们的学*，真是劳形苦心，每天都要批改作业到深夜。”
- 主语：老师
- 谓语：劳形苦心、批改
- 宾语：作业
- 状语：为了我们的学*、每天、到深夜
时态：一般现在时，表示经常性或*惯性的动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 老师：指教育学生的人。
- 劳形苦心：形容非常辛苦和用心。
- 批改：检查并改正错误。
- 作业：学生需要完成的任务。
- 深夜：指夜晚的较晚时段。
同义词扩展：
- 劳形苦心：费尽心思、不遗余力
- 批改：校对、审阅
3. 语境理解
句子表达了老师对学生学*的极大关心和付出，强调了老师的工作态度和责任感。这种描述在教育环境中常见，体现了尊师重教的文化传统。
4. 语用学研究
在实际交流中，这句话可以用来表达对老师的感激或赞扬。它传达了一种尊敬和感激的语气，适合在正式或庄重的场合使用。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 老师对我们的学*付出了极大的努力，每天都要批改作业直到深夜。
- 为了我们的学业进步，老师不辞辛劳，每晚都坚持批改作业。
. 文化与俗
句子中“劳形苦心”体现了文化中对教育工作者的尊重和敬意。在传统文化中，教师被视为知识的传递者和道德的楷模，这种对教师的赞美和尊重是普遍的。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：The teacher, for our studies, truly exerts herself tirelessly, every day correcting our homework until late at night.
日文翻译：先生は私たちの学習のために、本当に骨身を惜しまず、毎日宿題を採点して深夜までかかります。
德文翻译：Der Lehrer, für unser Lernen, tut wirklich alles mit ganzer Hingabe, jeden Tag unsere Hausaufgaben bis spät in die Nacht korrigierend.
重点单词：
- 劳形苦心：tirelessly (英), 骨身を惜しまず (日), alles mit ganzer Hingabe (德)
- 批改：correcting (英), 採点する (日), korrigierend (德)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的情感色彩和具体动作。
- 日文翻译使用了“骨身を惜しまず”来表达“劳形苦心”，强调了不遗余力的努力。
- 德文翻译中的“alles mit ganzer Hingabe”也传达了全心全意的努力。
上下文和语境分析：
- 在所有翻译中，都强调了老师对学生学*的重视和付出的努力，这与原句的语境和情感是一致的。
相关成语
1. 【劳形苦心】身体疲劳，精神困乏。
相关词