最后更新时间:2024-08-21 20:10:06

1. 语法结构分析

句子：“招权纳赇的行为严重破坏了社会的公平正义。”

• 主语：“招权纳赇的行为”
• 谓语：“破坏了”
• 宾语：“社会的公平正义”
• 时态：过去时，表示已经发生的行为。
• 语态：主动语态。
• 句型：陈述句，直接陈述一个事实或观点。

2. 词汇学*

• 招权纳赇：指通过不正当手段获取权力和财富。
• 行为：指具体的行动或做法。
• 严重：表示程度深，影响大。
• 破坏：指损害或毁坏。
• 社会：指人类生活的共同体。
• 公平正义：指公正无私，符合道德和法律的原则。

3. 语境理解

• 该句子通常出现在讨论政治腐败、社会不公或道德沦丧的语境中。
• 文化背景和社会*俗会影响对“招权纳赇”和“公平正义”的理解。

4. 语用学研究

• 该句子在实际交流中用于批评和谴责不正当行为。
• 语气严肃，表达了对不公正行为的强烈不满。

5. 书写与表达

• 可以改写为：“社会的公平正义被招权纳赇的行为严重破坏了。”
• 或者：“招权纳赇的行为对社会的公平正义造成了严重破坏。”

. 文化与俗

• “招权纳赇”反映了**传统文化中对廉洁和正直的重视。
• “公平正义”是社会主义核心价值观的重要组成部分。

7. 英/日/德文翻译

• 英文翻译：The act of seeking power and wealth through improper means has severely undermined the fairness and justice of society.
• 日文翻译：不正な手段で権力と富を求める行為は、社会の公平性と正義を深刻に損なった。
• 德文翻译：Das Handeln, um Macht und Reichtum auf unlautere Weise zu erlangen, hat das Gerechtigkeit und Fairness der Gesellschaft schwerwiegend untergraben.

翻译解读

• 重点单词：
  • 招权纳赇：seeking power and wealth through improper means
  • 严重：severely
  • 破坏：undermine
  • 公平正义：fairness and justice

上下文和语境分析

• 该句子在讨论社会问题、政治腐败或道德伦理的文章或演讲中常见。
• 强调了不正当行为对社会公正的负面影响，呼吁人们关注和抵制此类行为。

1. 【招权纳赇】   -把持权柄，收受贿赂。同“招权纳贿”。

1. 【招权纳赇】    -把持权柄，收受贿赂。同“招权纳贿”。

2. 【社会】    -人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。

3. 【行为】    -受思想支配而表现出来的活动：～不端｜揭露不法～。