句子
经过多年的努力，他终于功完行满，获得了博士学位。
意思
最后更新时间:2024-08-12 23:13:15
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：获得
- 宾语：博士学位
- 状语：经过多年的努力、终于、功完行满
句子为陈述句，时态为现在完成时，表示动作发生在过去但对现在有影响。
词汇学*
- 经过：表示通过某种过程或经历。
- 多年：表示时间跨度较长。
- 努力：表示付出辛勤的劳动或尝试。
- 终于：表示经过一段时间后达到某个结果。
- 功完行满：表示完成了一项任务或达到了某个目标。 *. 获得：表示取得或得到。
- 博士学位：表示高等教育中的最高学位。
语境理解
句子描述了一个人经过长时间的努力后，最终完成了学业并获得了博士学位。这通常在学术或职业发展中是一个重要的里程碑。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于庆祝、祝贺或描述某人的成就。它传达了一种积极和鼓励的语气。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他多年努力，最终获得了博士学位。
- 博士学位终于被他获得了，这是多年努力的结果。
文化与*俗
在**文化中，获得博士学位通常被视为个人学术成就的顶峰，是对个人能力和毅力的认可。
英/日/德文翻译
英文翻译：After years of hard work, he finally completed his studies and earned a doctoral degree.
日文翻译：長年の努力の末、彼はついに博士号を獲得しました。
德文翻译：Nach vielen Jahren harter Arbeit hat er endlich seine Studien abgeschlossen und einen Doktortitel erworben.
翻译解读
- 英文：强调了努力和完成学业的过程。
- 日文：使用了“長年の努力の末”来强调长时间的努力。
- 德文：使用了“Nach vielen Jahren harter Arbeit”来强调多年的辛勤工作。
上下文和语境分析
句子可能在学术界、教育领域或个人成就的庆祝场合中使用，强调了个人通过不懈努力达到学术顶峰的过程。
相关成语
1. 【功完行满】 功：功德；行：道行。指出家功德修炼已成，道行圆满。
相关词