句子
在制定政策时，政府应该慎终思远，确保可持续发展。
意思

最后更新时间:2024-08-21 04:48:09

语法结构分析

句子：“在制定政策时，政府应该慎终思远，确保可持续发展。”

  • 主语：政府
  • 谓语：应该慎终思远，确保
  • 宾语：可持续发展
  • 状语：在制定政策时

这个句子是一个陈述句，使用了一般现在时态，表达的是一种建议或期望。

词汇学*

  • 慎终思远：这个词组源自《尚书·太甲》，意为做事要谨慎考虑长远后果。
  • 确保：保证做到。
  • 可持续发展：指在不损害未来几代人满足其需求的能力的前提下，满足当前需求的发展方式。

语境理解

这个句子强调在制定政策时，政府需要考虑长远的影响和后果，确保政策的实施不会对未来的发展造成负面影响。这反映了对于长期规划和环境保护的重视。

语用学分析

这个句子在实际交流中可能用于政策讨论、环境会议或政府报告中，用以强调政策的长期性和可持续性。它传达了一种对未来负责的态度，是一种积极的、建设性的建议。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 政府在制定政策时应考虑长远，以保证可持续发展。
  • 为了确保可持续发展，政府在制定政策时必须慎终思远。

文化与*俗

“慎终思远”这个成语体现了**传统文化中对于长远规划和深思熟虑的重视。它与“未雨绸缪”等成语有相似的文化内涵。

英/日/德文翻译

  • 英文：When formulating policies, the government should think carefully about the long-term consequences to ensure sustainable development.
  • 日文：政策を策定する際、政府は遠い将来のことを慎重に考え、持続可能な発展を確保すべきである。
  • 德文：Bei der Ausarbeitung von Politiken sollte die Regierung langfristige Folgen sorgfältig bedenken, um nachhaltiges Wachstum zu gewährleisten.

翻译解读

在翻译时，“慎终思远”被解释为“think carefully about the long-term consequences”（英文）、“遠い将来のことを慎重に考え”（日文）和“langfristige Folgen sorgfältig bedenken”（德文），都准确传达了原句中对于长远考虑的强调。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在讨论政策制定、环境保护和长期规划的上下文中。它强调了政策制定者需要有前瞻性和责任感，以确保政策不仅满足当前需求，还能为未来留下积极的影响。

相关成语

1. 【慎终思远】 终：人死；慎终：居丧能遵守礼法；远：指祖先。指慎重地办理父母丧事，虔诚地祭祀远代祖先。

相关词

1. 【制定】 定出；拟订制定计划。

2. 【可持续发展】 指自然、经济、社会的协调统一发展，这种发展既能满足当代人的需求，又不损害后代人的长远利益。

3. 【应该】 表示情理上必然或必须如此。

4. 【慎终思远】 终：人死；慎终：居丧能遵守礼法；远：指祖先。指慎重地办理父母丧事，虔诚地祭祀远代祖先。

5. 【政府】 即国家行政机关。按管辖范围分，单一制国家有中央政府和地方政府，复合制国家有联邦政府和邦(州)政府。通常指中央政府和联邦政府。

6. 【政策】 国家、政党为完成特定的任务而规定的行动准则。是路线、方针的具体化。如中国为了引进外国先进的科学技术和管理经验，派遣大量留学生到发达国家去学习，请外国专家到中国来工作，都是行之有效的政策。

7. 【确保】 切实保持或保证。