句子
面对困难时，孤掌难鸣的感觉让他倍感无助。
意思
最后更新时间:2024-08-16 11:14:15
语法结构分析
句子：“面对困难时，孤掌难鸣的感觉让他倍感无助。”
- 主语：“他”
- 谓语：“倍感无助”
- 宾语：无直接宾语，但“倍感无助”是一种状态描述
- 状语：“面对困难时”，表示时间和情境
- 定语：“孤掌难鸣的感觉”，修饰“感觉”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 面对困难时：表示在遇到挑战或问题的时候。
- 孤掌难鸣：成语，比喻一个人力量单*，难以成事。
- 感觉：指内心的感受或体验。
- 倍感无助：表示感到非常无助或无力。
语境理解
句子描述了一个人在面对困难时的内心感受。这里的“孤掌难鸣”强调了个人力量的不足，而“倍感无助”则表达了这种无力感的强烈程度。
语用学分析
这句话可能在鼓励他人时使用，表达对他人困境的理解和支持。也可能在自我反思时使用，表达自己的无力感和需要帮助的愿望。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “在困难面前，他感到孤立无援，无比无助。”
- “困难让他感到如同孤掌难鸣，深深地体会到了无助。”
文化与*俗
“孤掌难鸣”是一个**成语，源自《左传·宣公十五年》：“孤掌难鸣，众志成城。”这个成语强调了团结的重要性。
英/日/德文翻译
- 英文：When facing difficulties, the feeling of being unable to make a sound alone makes him feel extremely helpless.
- 日文：困難に直面した時、一人では声を上げられないという感覚が彼を非常に無力感に陥らせる。
- 德文：Wenn er Schwierigkeiten hat, fühlt sich der Gedanke, allein nichts ausrichten zu können, extrem hilflos.
翻译解读
- 英文：强调了在困难面前，个人的无力感和需要支持的愿望。
- 日文：表达了在困难面前，个人的孤独和无力感。
- 德文：突出了在困难面前，个人的无力感和需要帮助的愿望。
上下文和语境分析
这句话可能在描述一个人在职场、学*或生活中的困境，强调了个人在面对挑战时的孤独和无力感。这种表达可能在鼓励他人或自我激励时使用，传达了对困境的理解和对支持的渴望。
相关成语
相关词