句子
护士们在疫情期间劳苦功高，为病人提供了优质的护理服务。
意思
最后更新时间:2024-08-13 00:40:48
语法结构分析
句子：“护士们在疫情期间劳苦功高，为病人提供了优质的护理服务。”
- 主语：护士们
- 谓语：劳苦功高，提供了
- 宾语：优质的护理服务
- 定语：疫情期间
- 状语：为病人
时态：一般过去时（提供了），表示动作发生在过去。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 护士们：指一群从事护理工作的专业人员。
- 疫情期间：特指某个时间段内发生的疫情。
- 劳苦功高：形容工作辛苦但成果显著。
- 为病人：表示服务的对象是病人。
- 提供了：表示过去完成的动作。
- 优质的：形容服务质量高。
- 护理服务：指提供的专业护理工作。
同义词扩展：
- 劳苦功高：辛勤工作、努力付出
- 优质的：高质量的、卓越的
语境理解
句子描述了护士在疫情期间的辛勤工作和高质量服务，强调了护士在特殊时期的重要作用和贡献。
语用学分析
句子在实际交流中用于赞扬和肯定护士在疫情期间的工作表现，传达了对他们辛勤付出的感激和尊重。
书写与表达
不同句式表达：
- 疫情期间，护士们辛勤工作，为病人提供了高质量的护理服务。
- 在疫情期间，护士们的不懈努力确保了病人得到了优质的护理。
文化与习俗
句子体现了对医护人员的尊重和感激，这在许多文化中都是普遍的价值观。疫情期间，医护人员的工作被广泛认可和赞扬。
英/日/德文翻译
英文翻译：During the pandemic, nurses worked tirelessly and achieved remarkable results, providing high-quality nursing services to patients.
日文翻译：パンデミックの間、看護師たちは無我夢中で働き、目覚ましい成果を上げ、患者に高品質な看護サービスを提供しました。
德文翻译：Während der Pandemie haben die Krankenschwestern unermüdlich gearbeitet und beeindruckende Ergebnisse erzielt und den Patienten hochwertige Pflegeleistungen angeboten.
重点单词：
- pandemic (パンデミック/Pandemie)
- nurses (看護師たち/Krankenschwestern)
- tirelessly (無我夢中で/unermüdlich)
- remarkable results (目覚ましい成果/beeindruckende Ergebnisse)
- high-quality (高品質な/hochwertige)
- nursing services (看護サービス/Pflegeleistungen)
- patients (患者/Patienten)
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的赞扬和肯定语气。
- 日文翻译使用了敬语，体现了对护士的尊重。
- 德文翻译强调了护士的辛勤工作和成果。
上下文和语境分析：
- 句子在疫情背景下，强调了护士的重要性和贡献。
- 在不同语言中，对医护人员的尊重和感激是普遍的价值观。
相关成语
1. 【劳苦功高】出了很多力，吃了很多苦，立下了很大的功劳。
相关词