句子
富贵寿考是很多人一生的追求，但真正能达到的却寥寥无几。
意思
最后更新时间:2024-08-16 18:40:28
1. 语法结构分析
句子：“富贵寿考是很多人一生的追求，但真正能达到的却寥寥无几。”
- 主语：富贵寿考
- 谓语：是
- 宾语：很多人一生的追求
- 从句：但真正能达到的却寥寥无几
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 富贵寿考：指财富、地位、长寿和学识，是**传统文化中对人生理想状态的概括。
- 追求：指努力寻求或争取。
- 寥寥无几：形容数量极少。
同义词：
- 富贵寿考：荣华富贵、人生巅峰
- 追求：追逐、寻求
- 寥寥无几：屈指可数、凤毛麟角
反义词：
- 寥寥无几：比比皆是、不胜枚举
3. 语境理解
句子表达了人们对理想生活的向往，但实现这一目标的难度极大。这种观念在**传统文化中尤为突出，反映了社会对成功和长寿的普遍期待。
4. 语用学研究
句子在实际交流中常用于表达对人生目标的感慨，强调实现理想的不易。语气中带有一定的无奈和感慨。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 许多人一生都在追求富贵寿考，然而真正能够实现这一目标的却屈指可数。
- 富贵寿考，这一人生的终极追求，真正能够达成的却凤毛麟角。
. 文化与俗
文化意义：
- 富贵寿考体现了**传统文化中的“四福”（富贵、长寿、康宁、好德）。
- 在**文化中，长寿和学识被视为人生重要的成就。
相关成语：
- 富贵不能淫：指在富贵面前保持节操。
- 寿比南山：比喻寿命长。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译： "Wealth, status, longevity, and scholarly achievement are the pursuits of many throughout their lives, yet few truly attain them."
日文翻译： 「富と地位、長寿と学問は多くの人々の生涯の追求であるが、実際に達成できる者はごくわずかである。」
德文翻译： "Reichtum, Status, Langlebigkeit und wissenschaftliche Leistung sind die Ziele vieler Menschen im Laufe ihres Lebens, doch wenige erreichen sie wirklich."
重点单词：
- Wealth: 财富
- Status: 地位
- Longevity: 长寿
- Scholarly achievement: 学识成就
- Pursuits: 追求
- Few: 寥寥无几
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的含义，强调了实现这些目标的难度。
- 日文翻译使用了较为正式的表达，符合日语的语境。
- 德文翻译同样传达了原句的深意，使用了德语中相应的词汇。
上下文和语境分析：
- 在不同语言中，句子的核心意义保持一致，都强调了实现人生理想的不易。
- 文化背景在翻译中得到了体现，如“富贵寿考”在不同语言中都有相应的表达方式。
相关成语
相关词