句子
经过多次尝试，他的机会所余无几。
意思
最后更新时间:2024-08-21 08:12:40
语法结构分析
句子“经过多次尝试，他的机会所余无几。”是一个陈述句，表达了某个事实或状态。
- 主语：“他的机会”
- 谓语：“所余无几”
- 状语：“经过多次尝试”
这个句子的时态是现在时，表示当前的状态。语态是主动语态，尽管没有明确的主语动作，但可以理解为“机会”是被动的对象，受到了“尝试”的影响。
词汇分析
- 经过：表示通过某种过程或方式。
- 多次：表示数量上的重复。
- 尝试：表示试图做某事，通常带有试验或努力的意味。
- 他的：表示所属关系，属于“他”的。
- 机会：表示可能性和可能性实现的条件。
- 所余无几：表示剩下的数量非常少。
语境分析
这个句子可能在描述一个人在多次尝试后，剩下的成功机会非常有限。这可能出现在各种情境中，比如商业竞争、学术研究、体育比赛等。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可能用来表达对某人努力的同情或对其处境的担忧。它也可能用来警告或提醒某人，如果继续失败，机会将很快耗尽。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “他的机会在多次尝试后几乎耗尽。”
- “多次尝试后，他剩下的机会寥寥无几。”
文化与习俗
这个句子没有明显的文化或习俗指向，但它反映了努力和机会之间的关系，这在许多文化中都是一个普遍的主题。
英/日/德文翻译
- 英文：After numerous attempts, his chances are running low.
- 日文：何度も試みた後、彼のチャンスはもうほとんど残っていない。
- 德文：Nach zahlreichen Versuchen sind seine Chancen nur noch gering.
翻译解读
- 英文：强调了尝试的数量和机会的减少。
- 日文：使用了“何度も”来强调多次，以及“もうほとんど残っていない”来表达机会的几乎耗尽。
- 德文：使用了“zahlreichen”来强调多次，以及“nur noch gering”来表达机会的减少。
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论一个具体的情境，比如某人在工作中不断尝试解决问题，但每次都失败，导致他的成功机会越来越少。这种情况下，句子传达了一种紧迫感和对未来的担忧。
相关成语
1. 【所余无几】 无几：没有几个。剩下来的没有几个。
相关词