最后更新时间:2024-08-09 06:48:27

语法结构分析

句子：“这位科学家不避斧钺地挑战传统观念，推动了科学的发展。”

• 主语：这位科学家
• 谓语：挑战、推动
• 宾语：传统观念、科学的发展
• 状语：不避斧钺地

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学习

• 不避斧钺：形容勇敢无畏，不惧怕任何困难或危险。
• 挑战：提出异议或质疑，试图改变或超越。
• 传统观念：长期形成的、被广泛接受的思想或观念。
• 推动：促进、加速事物的发展或进步。
• 科学的发展：科学知识的进步和创新。

语境理解

句子描述了一位科学家勇敢地质疑和挑战传统观念，从而促进了科学的发展。这可能发生在科学研究、教育或政策制定等领域。文化背景中，科学家的这种行为通常被视为积极和值得赞扬的。

语用学分析

在实际交流中，这样的句子可以用来赞扬某人的勇气和创新精神，或者用来鼓励他人勇于挑战现状。语气上，这句话带有肯定和鼓励的意味。

书写与表达

• 这位科学家勇敢地质疑传统观念，促进了科学的进步。
• 不畏艰难，这位科学家挑战了传统观念，推动了科学的革新。

文化与习俗

• 不避斧钺：这个成语源自古代战争，形容士兵在战场上勇敢无畏。在这里，它被用来形容科学家的勇气和决心。
• 挑战传统观念：在科学和文化发展中，挑战传统观念是创新和进步的重要动力。

英/日/德文翻译

• 英文：This scientist challenges traditional ideas without fear, propelling the advancement of science.
• 日文：この科学者は斧鉞を避けずに伝統的な考えに挑戦し、科学の発展を推進しています。
• 德文：Dieser Wissenschaftler wagt es, traditionelle Vorstellungen herauszufordern, ohne sich vor Gefahren zu scheuen, und treibt so den Fortschritt der Wissenschaft voran.

翻译解读

• 重点单词：
  • 挑战：challenge
  • 传统观念：traditional ideas
  • 推动：propel, voranbringen
  • 科学的发展：advancement of science, Fortschritt der Wissenschaft

上下文和语境分析

这句话强调了科学家的勇气和创新精神，以及他们对科学进步的贡献。在不同的文化和语境中，这种行为可能被视为英雄主义或冒险精神。在科学界，挑战传统观念是推动知识边界和创新的关键。

1. 【不避斧钺】   -斧钺：古代的兵器。不躲避斧钺之类的兵器。形容将士英勇无畏，或烈士忠义不屈。

1. 【不避斧钺】    -斧钺：古代的兵器。不躲避斧钺之类的兵器。形容将士英勇无畏，或烈士忠义不屈。

2. 【发展】    -事物由小到大、由简单到复杂、由低级到高级的变化事态还在～ㄧ社会～规律； 扩大（组织、规模等）～新会员 ㄧ～轻纺工业。

3. 【挑战】    -激使敌方出战； 谓首开衅端； 鼓动对方与自己竞赛。

4. 【推动】    -向前用力使物体前进或摇动； 指使工作展开； 摇撼;动摇。

5. 【科学】    -反映自然、社会、思维等的客观规律的分科的知识体系； 合乎科学的～种田ㄧ这种说法不～ㄧ革命精神和～态度相结合。

6. 【科学家】    -从事科学研究工作有一定成就的人。