最后更新时间:2024-08-19 21:51:08

语法结构分析

句子：“领导者应该警惕废国向己的倾向，确保公平公正。”

• 主语：领导者
• 谓语：应该警惕、确保
• 宾语：废国向己的倾向、公平公正
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 领导者：指担任领导职务的人，负责决策和指导。
• 应该：表示义务或必要性。
• 警惕：保持警觉，防止危险或错误。
• 废国向己：可能指领导者自私自利，忽视国家利益。
• 倾向：某种趋势或偏好。
• 确保：保证，使确定。
• 公平公正：处理事情的公正无私。

语境理解

• 句子强调领导者在决策和行为中应保持警惕，避免个人利益凌驾于国家利益之上，确保决策的公平公正。
• 文化背景：在许多文化中，领导者的责任和义务被强调为服务公众，而非个人利益。

语用学研究

• 使用场景：政治演讲、政策讨论、领导力培训等。
• 效果：提醒领导者注意个人行为对国家的影响，增强公众对领导者的信任。

书写与表达

• 不同句式：
  • “为了确保公平公正，领导者必须警惕废国向己的倾向。”
  • “领导者需时刻警惕，以防废国向己的倾向，从而确保公平公正。”

文化与*俗

• 文化意义：领导者被期望以国家和人民的利益为重，避免****。
• 相关成语：“公而忘私”、“大公无私”。

英/日/德文翻译

• 英文：Leaders should be vigilant against the tendency of prioritizing self-interest over the nation, ensuring fairness and justice.
• 日文：リーダーは、国家より自己の利益を優先する傾向に警戒し、公平性と正義を確保すべきです。
• 德文：Führungskräfte sollten gegen die Tendenz, das eigene Interesse über das des Landes zu stellen, wachsam sein und Fairness und Gerechtigkeit gewährleisten.

翻译解读

• 重点单词：
  • vigilant：警觉的
  • tendency：倾向
  • prioritize：优先考虑
  • ensure：确保
  • fairness：公平
  • justice：公正

上下文和语境分析

• 句子在强调领导者的责任和义务，特别是在公共利益和个人利益之间保持平衡。
• 语境可能涉及政治、管理或领导力培训，强调领导者的道德和伦理标准。

1. 【废国向己】   -损害国家利益，谋取个人私利。

1. 【倾向】    -偏向于一方请在讨论中明确表示倾向｜我倾向甲方意见； 发展变化的趋势看准倾向； 地质构造面由高处指向低处的方向。用构造面上与走向线垂直并沿斜面向下的倾斜线在水平面上的投影线(称作倾向线)表示。是地质体在空间赋存状况的一个重要参数。

2. 【公平】    -处理事情合情合理，不偏袒哪一方面～合理ㄧ～交易ㄧ裁判～。

3. 【公正】    -公平正直，没有偏私为人～ㄧ～的评价。

4. 【废国向己】    -损害国家利益，谋取个人私利。

5. 【确保】    -切实保持或保证。

6. 【警惕】    -对可能发生的危险情况或错误倾向保持敏锐的感觉：提高～，保卫祖国。