句子
这款限量版手表的市价不二，因为它的稀缺性和工艺决定了其价值。
意思

最后更新时间:2024-08-19 17:19:45

语法结构分析

句子：“这款限量版手表的市价不二，因为它的稀缺性和工艺决定了其价值。”

  • 主语：“这款限量版手表的市价”
  • 谓语：“不二”
  • 宾语：无明确宾语，但“市价”可以视为间接宾语
  • 状语：“因为它的稀缺性和工艺决定了其价值”

时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。 语态：主动语态。 句型：陈述句。

词汇学*

  • 限量版：指生产数量有限的产品，通常具有收藏价值。
  • 市价：市场上的价格。
  • 不二：独一无二，没有其他选择。
  • 稀缺性：指物品的稀有程度，通常与价值正相关。
  • 工艺：制造过程中的技术和方法，影响产品的质量和价值。

同义词：

  • 限量版：限定版
  • 市价：市场价格
  • 不二：唯一、独一
  • 稀缺性：稀有性
  • 工艺：技艺、技术

语境理解

句子描述了一款限量版手表的市场价格是独一无二的，这主要是因为其稀缺性和精湛的工艺。这种表述通常出现在奢侈品或收藏品的讨论中，强调其独特性和高价值。

语用学分析

在实际交流中，这种句子可能用于强调某物品的独特性和高价值，常见于奢侈品销售、收藏品鉴赏等场合。语气上可能带有一定的自豪或推崇。

书写与表达

不同句式表达：

  • 这款限量版手表的市场价格是独一无二的，其稀缺性和工艺是其价值的决定因素。
  • 由于其稀缺性和精湛工艺，这款限量版手表的市场价格无可比拟。

文化与*俗

文化意义：

  • 限量版物品在收藏文化中具有特殊地位，常被视为投资和身份的象征。
  • 工艺在**文化中一直被高度重视，精湛的工艺往往与高品质和高价值相联系。

英/日/德文翻译

英文翻译：

  • The market price of this limited edition watch is unparalleled, as its scarcity and craftsmanship determine its value.

日文翻译：

  • この限定版時計の市場価格は比類なく、その希少性と技術がその価値を決定している。

德文翻译：

  • Der Marktpreis dieser limitierten Edition Uhr ist unvergleichlich, da ihre Knappheit und Handwerkskunst ihren Wert bestimmen.

重点单词：

  • limited edition (限定版)
  • market price (市場価格)
  • unparalleled (比類なく)
  • scarcity (希少性)
  • craftsmanship (技術)

翻译解读：

  • 英文翻译准确传达了原句的意思，强调了手表的独特性和价值。
  • 日文翻译保留了原句的语境和语气，使用了相应的日语词汇。
  • 德文翻译同样准确，使用了德语中表达稀缺性和工艺的词汇。

上下文和语境分析

句子通常出现在讨论奢侈品或收藏品的文章或对话中，强调物品的独特性和高价值。这种表述在收藏家、奢侈品爱好者或相关行业专家的交流中较为常见。

相关成语

1. 【市价不二】同一种货物，不卖两种价钱。

相关词

1. 【价值】 体现在商品里的社会必要劳动。价值量的大小决定于生产这一商品所需的社会必要劳动时间的多少。不经过人类劳动加工的东西，如空气，即使对人们有使用价值，也不具有价值； 积极作用这些资料很有参考～ㄧ粗制滥造的作品毫无～。

2. 【决定】 对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。

3. 【因为】 连词。表示原因或理由。

4. 【工艺】 将原材料或半成品加工成产品的工作、方法、技术等～复杂ㄧ～精细； 手工艺～品。

5. 【市价不二】 同一种货物，不卖两种价钱。

6. 【手表】 戴在手腕上的表。