句子
在辩论赛中，他搜肠刮肚地寻找有力的论据。
意思
最后更新时间:2024-08-22 07:31:09
1. 语法结构分析
句子：“在辩论赛中，他搜肠刮肚地寻找有力的论据。”
- 主语：他
- 谓语：寻找
- 宾语：有力的论据
- 状语：在辩论赛中、搜肠刮肚地
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 搜肠刮肚：形容非常努力地思考或寻找。
- 有力的论据：强有力的、能够说服人的论据。
同义词扩展：
- 搜肠刮肚：绞尽脑汁、苦思冥想
- 有力的论据：强有力的证据、有说服力的论点
3. 语境理解
句子描述了一个人在辩论赛中为了找到强有力的论据而非常努力地思考。这种情境通常出现在需要逻辑严密和说服力的场合，如学术辩论、法庭辩论等。
4. 语用学研究
句子在实际交流中用于描述某人在特定场合下的努力和决心。使用“搜肠刮肚”这个成语增加了表达的生动性和形象性，传达了说话者对被描述者努力的认可和赞赏。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 他在辩论赛中竭尽全力寻找有力的论据。
- 为了在辩论赛中获胜，他绞尽脑汁寻找有说服力的论点。
. 文化与俗
成语“搜肠刮肚”：这个成语源自**古代，形容人非常努力地思考或寻找解决问题的方法。在现代汉语中，它常用来形容人在面对难题时的刻苦努力。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：In a debate competition, he searches his mind diligently for strong arguments.
日文翻译：ディベートコンテストで、彼は懸命に強力な論拠を探している。
德文翻译：In einem Debattenwettbewerb sucht er eifrig nach starken Argumenten.
重点单词：
- 搜肠刮肚：search his mind diligently
- 有力的论据：strong arguments
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的意境和努力寻找的意味。
- 日文翻译使用了“懸命に”来表达“搜肠刮肚”的努力程度。
- 德文翻译中的“eifrig”也传达了同样的努力和勤奋的含义。
上下文和语境分析：
- 在辩论赛的背景下，寻找有力的论据是获胜的关键，因此这个句子强调了被描述者的努力和决心。
相关成语
相关词