最后更新时间:2024-08-20 02:47:42
语法结构分析
句子：“这座新建的桥梁弥山跨谷，连接了两岸的交通。”
- 主语：这座新建的桥梁
- 谓语：连接了
- 宾语：两岸的交通
- 定语：新建的（修饰“桥梁”）
- 状语：弥山跨谷（描述桥梁的位置和特点）
句子为陈述句，时态为现在完成时，表示动作已经完成并对现在有影响。
词汇学*
- 桥梁：指连接两个地方的建筑物，用于通行。
- 新建的：表示最近建成或完成的。
- 弥山跨谷：形容桥梁跨越山谷，连接两端。
- 连接：指将两个或多个事物结合在一起。
- 两岸：指河流、湖泊等水体的两个相对的边缘。
- 交通：指人员和货物的流动。
语境理解
句子描述了一座新建成的桥梁，它跨越山谷，连接了河流或湖泊的两岸，使得两岸的交通更加便利。这种描述通常出现在新闻报道、工程介绍或旅游宣传中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于介绍新基础设施的建设情况，强调其对地区交通和经济发展的积极影响。语气中性，信息传达清晰。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这座新建成的桥梁横跨山谷，有效地连接了两岸的交通。
- 两岸的交通因这座新建的桥梁而得以连接，桥梁跨越了山谷。
文化与*俗
句子中“弥山跨谷”可能蕴含了**传统文化中对工程壮举的赞美，类似于“天堑变通途”的意境。
英文翻译
Translation: "This newly built bridge spans across mountains and valleys, connecting the traffic on both banks."
Key Words:
- newly built: recently constructed
- bridge: a structure carrying a road, path, railroad, or canal across a river, ravine, road, railroad, or other obstacle
- spans across: extends over
- mountains and valleys: hilly or rugged terrain
- connecting: linking together
- traffic: the movement of people or goods
- both banks: the two sides of a river or similar body of water
Translation Interpretation: The sentence describes a recently constructed bridge that extends over mountainous and valley terrain, effectively linking the movement of people and goods on both sides of a river or similar body of water.
Context and Situational Analysis: The sentence is likely used in contexts such as infrastructure development news, project descriptions, or tourism promotions, highlighting the bridge's role in improving connectivity and accessibility.
1. 【弥山跨谷】弥：满；跨：超越一定限度。遍布山谷。形容数量多，到处都是。