句子
这次的合作机会可一而不可再，公司上下都非常重视。
意思

最后更新时间:2024-08-14 07:47:43

语法结构分析

句子：“这次的合作机会可一而不可再，公司上下都非常重视。”

  1. 主语：“这次的合作机会”
  2. 谓语：“可一而不可再”，“非常重视”
  3. 宾语：无明显宾语，但“非常重视”隐含了“公司上下”对“这次的合作机会”的态度。

时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。 语态：主动语态。 句型：陈述句。

词汇学*

  1. 这次的合作机会：指当前提到的合作机会。
  2. 可一而不可再：表示这个机会只有一次，不能重复。
  3. 公司上下：指公司所有层级的人员。
  4. 非常重视：表示对某事的重视程度很高。

同义词扩展：

  • “可一而不可再”：once in a lifetime, one-time opportunity
  • “非常重视”：highly prioritize, attach great importance to

语境理解

句子表达了一个特定的合作机会非常珍贵，只有一次，因此公司全体人员都非常重视这个机会。这种表达在商业或项目合作的语境中常见，强调机会的稀缺性和重要性。

语用学分析

在实际交流中，这种句子用于强调某个机会的独特性和不可重复性，通常用于激励团队或表达对某个**的高度重视。语气上，这种表达带有一定的紧迫感和重要性。

书写与表达

不同句式表达：

  • “公司全体成员都深知这次合作机会的独特性，因此给予了极高的重视。”
  • “这次的合作机会独一无二，公司上下都将其视为重中之重。”

文化与*俗

“可一而不可再”这种表达方式在文化中常见，强调事物的不可重复性和珍贵性。这种表达在强调重要或机会时非常有用，体现了对机会的珍惜和重视。

英/日/德文翻译

英文翻译：“This cooperation opportunity is a one-time deal, and it is highly valued by everyone in the company.”

日文翻译：「この協力のチャンスは一度きりで、会社全体が非常に重視しています。」

德文翻译：“Diese Zusammenarbeitsmöglichkeit ist ein einmaliges Angebot, und sie wird von allen in der Firma sehr geschätzt.”

重点单词：

  • one-time deal：一次性的交易
  • highly valued：高度评价

翻译解读：这些翻译都准确传达了原句的意思，即这个合作机会是独一无二的，公司全体成员都非常重视。

相关成语

1. 【可一而不可再】只可做一次而不可再做。

相关词

1. 【上下】 职位、辈分较高的人和较低的人君臣上下｜上下交而其志同也｜和上下尊卑等列； 高处与低处；上面与下面。有时具体指天、地，山、泽上下未形，何由考之｜畴若予上下草木鸟兽? 3.犹言增减从其爵而上下之； 表示程度的高低，事物的优劣不相上下； 犹言古今篇章博举，通于上下； 犹言前后上下文｜上下要相联，首尾要相应； 犹言左右，表示约数一斤上下｜五十岁上下。

2. 【公司】 一种工商业组织，经营产品的生产、商品流转或某些建设事业等。

3. 【可一而不可再】 只可做一次而不可再做。

4. 【合作】 互相配合做某事或共同完成某项任务分工～丨技术～。

5. 【机会】 恰好的时候；时机：错过～｜千载一时的好～。