句子
他对这个新概念的理解很浅，解释起来就像合眼摸象。
意思

最后更新时间:2024-08-14 14:31:01

语法结构分析

句子：“他对这个新概念的理解很浅，解释起来就像合眼摸象。”

  • 主语：他
  • 谓语：理解
  • 宾语：这个新概念
  • 状语：很浅
  • 比喻表达：解释起来就像合眼摸象

句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

词汇学*

  • 理解：指对某个概念或事物的认识和把握。
  • 新概念：指最近提出的或不熟悉的概念。
  • 浅：指深度不够，理解不全面。
  • 合眼摸象：成语，比喻对事物只了解一部分，不能全面把握。

语境理解

句子描述了某人对一个新概念的理解程度不深，用“合眼摸象”这个成语来形象地说明他只能片面地解释这个概念，而不能全面、深入地理解。

语用学分析

在实际交流中，这种表达可以用来批评某人对某个复杂概念的理解不够深入，或者提醒他人需要更全面地了解某个问题。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 他对这个新概念的掌握程度很有限，解释时只能触及表面。
  • 他对这个新概念的认识很肤浅，解释起来只能片面地描述。

文化与*俗

  • 合眼摸象：这个成语源自**古代的一个故事，比喻对事物只了解一部分，不能全面把握。
  • 新概念：在现代社会，新概念层出不穷，理解和掌握新概念是学*和进步的重要部分。

英/日/德文翻译

  • 英文：His understanding of this new concept is superficial, and his explanations are like groping an elephant with closed eyes.
  • 日文：彼はこの新しい概念の理解が浅く、説明するときは目を閉じて象を探るようなものだ。
  • 德文：Sein Verständnis für dieses neue Konzept ist oberflächlich, und seine Erklärungen sind wie ein Blindgänger, der ein Elefanten greift.

翻译解读

  • 英文：强调了对新概念理解的不深入和解释的片面性。
  • 日文：使用了“目を閉じて象を探る”这个表达，与中文的“合眼摸象”相呼应。
  • 德文：使用了“Blindgänger”这个词汇，形象地表达了盲目摸索的状态。

上下文和语境分析

句子可能在讨论学、教育或专业领域的背景下使用，用来评价某人对新知识的掌握程度。在不同的文化和社会俗中，对新概念的理解和解释可能会有不同的标准和期望。

相关成语

1. 【合眼摸象】闭着眼睛摸象。比喻盲目行事。

相关词

1. 【合眼摸象】 闭着眼睛摸象。比喻盲目行事。

2. 【概念】 思维的基本形式之一，反映客观事物的一般的、本质的特征。人类在认识过程中，把所感觉到的事物的共同特点抽出来，加以概括，就成为概念。比如从白雪、白马、白纸等事物里抽出它们的共同特点，就得出 ‘白’的概念。

3. 【理解】 懂；了解互相～ㄧ加深～ㄧ你的意思我完全 ～。

4. 【解释】 分析阐明：经过无数次的研究和实验，这种自然现象才得到科学的～；说明含义、原因、理由等：～词句｜～误会。

5. 【起来】 起床； 借指病愈； 起立;站起； 奋起;站出来;挺身而出； 起身来到； 发生;产生； 兴盛;兴起； 建造完成； 搜取出来;挖出来； 从……以来;开始。 1用在动词或形容词后，表示动作或情况开始并且递进； 表示比较； 用在动词后，表示向上； 用在动词后，表示动作完成或达到目的。

6. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。