最后更新时间:2024-08-09 12:28:07
语法结构分析
句子：“这个智能手表既能看时间，又能监测健康数据，使用起来两得其便。”
- 主语：这个智能手表
- 谓语：能看时间，能监测健康数据
- 宾语：时间，健康数据
- 句型：陈述句
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
词汇分析
- 智能手表：指一种集成了多种功能的电子手表，通常包括显示时间、监测健康数据等功能。
- 看时间：指查看当前的时间。
- 监测健康数据：指通过设备收集和分析用户的健康信息，如心率、步数等。
- 使用起来两得其便：指使用这种智能手表既方便查看时间，又方便监测健康数据，一举两得。
语境分析
- 特定情境：这个句子可能在介绍或推荐一款智能手表时使用，强调其多功能性和便利性。
- 文化背景：在现代社会，智能手表因其便捷性和多功能性而受到欢迎，尤其是在健康意识增强的背景下。
语用学分析
- 使用场景：这个句子可能在产品介绍、广告宣传或日常交流中使用，目的是突出产品的优势。
- 礼貌用语：句子本身是客观描述，没有明显的礼貌或不礼貌的语气。
- 隐含意义：句子暗示了智能手表的多功能性和实用性，鼓励消费者考虑购买。
书写与表达
- 不同句式：
- 这款智能手表不仅能够显示时间，还能监测健康数据，使用起来非常方便。
- 使用这款智能手表，你可以轻松查看时间并监测健康数据，一举两得。
文化与习俗
- 文化意义：智能手表作为现代科技产品，反映了科技进步和生活方式的改变。
- 相关成语：两得其便（一举两得）
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This smartwatch can not only tell the time but also monitor health data, making it convenient to use.
- 日文翻译：このスマートウォッチは時間を確認できるだけでなく、健康データを監視でき、使い勝手が良いです。
- 德文翻译：Diese Smartwatch kann nicht nur die Zeit anzeigen, sondern auch Gesundheitsdaten überwachen, was ihre Verwendung sehr bequem macht.
翻译解读
- 重点单词：
- smartwatch（智能手表）
- tell the time（看时间）
- monitor health data（监测健康数据）
- convenient（方便的）
上下文和语境分析
- 上下文：这个句子可能在介绍智能手表的功能时使用，强调其多功能性和便利性。
- 语境：在现代科技产品介绍或推荐中，这样的句子有助于突出产品的优势和实用性。
1. 【两得其便】 指对双方都有好处。
1. 【两得其便】 指对双方都有好处。
2. 【使用】 使人或器物等为某种目的服务使用干部｜使用工具｜合理使┯茫共同使用。
3. 【健康】 （人体）发育良好，机理正常，有健全的心理和社会适应能力：恢复～｜使儿童～地成长；（事物）情况正常，没有缺陷：各种课外活动～地开展起来｜促进汉语规范化，为祖国语言的纯洁～而奋斗。
4. 【手表】 戴在手腕上的表。
5. 【时间】 物质动动中的一种存在方式，由过去、现在、将来构成的连绵不断的系统。是物质的运动、变化的持续性、顺序性的表现；有起点和终点的一段时间：地球自转一周的～是二十四小时｜盖这么一所房子要多少～？；时间里的某一点：现在的～是三点十五分。
6. 【智能】 智谋与才能； 指智力。
7. 【监测】 监视检测～卫星 ㄧ环境～ㄧ空气污染～。
8. 【起来】 起床； 借指病愈； 起立;站起； 奋起;站出来;挺身而出； 起身来到； 发生;产生； 兴盛;兴起； 建造完成； 搜取出来;挖出来； 从……以来;开始。 1用在动词或形容词后，表示动作或情况开始并且递进； 表示比较； 用在动词后，表示向上； 用在动词后，表示动作完成或达到目的。
9. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。