句子
这座宏伟壮观的桥梁连接了两岸，极大地方便了人们的出行。
意思

最后更新时间:2024-08-16 14:44:44

语法结构分析

句子：“这座宏伟壮观的桥梁连接了两岸，极大地方便了人们的出行。”

  • 主语：这座宏伟壮观的桥梁
  • 谓语：连接了、方便了
  • 宾语：两岸、人们的出行
  • 时态：现在完成时（连接了、方便了）
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学习

  • 宏伟壮观：形容词，形容规模宏大、气势磅礴。
  • 桥梁：名词，连接两岸的建筑物。
  • 连接：动词，使两个或多个事物相连。
  • 两岸：名词，指河流或其他水体的两边。
  • 极大：副词，表示程度非常大。
  • 方便：动词，使事情变得容易或不费力。
  • 出行：名词，指出门旅行或办事。

语境理解

句子描述了一座桥梁的建设对人们出行带来的便利。在特定的情境中，这可能指的是城市发展、交通改善或旅游业的促进。文化背景和社会习俗可能会影响人们对桥梁建设的看法，例如在某些文化中，桥梁被视为连接和和谐的象征。

语用学研究

句子在实际交流中可能用于描述基础设施的改善，或者在讨论城市规划和交通发展时使用。它传达了一种积极的效果，即桥梁的建设极大地方便了人们的出行，可能隐含了对城市发展的赞扬。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 这座桥梁不仅宏伟壮观，而且有效地连接了两岸，使得人们的出行变得极为便利。
  • 由于这座壮观的桥梁的建成，两岸之间的交通变得非常便捷。

文化与习俗

在许多文化中，桥梁被视为连接和过渡的象征，代表着从一地到另一地的转变。在一些传统故事或神话中，桥梁也常常与冒险和新的开始联系在一起。

英/日/德文翻译

  • 英文：This magnificent bridge connects the two banks, greatly facilitating people's travel.
  • 日文：この雄大な橋は両岸を結び、人々の移動を非常に便利にしています。
  • 德文：Dieser majestätische Brücke verbindet die beiden Ufer und erleichtert die Reise der Menschen erheblich.

翻译解读

  • 重点单词：magnificent（宏伟的）、bridge（桥梁）、connect（连接）、banks（两岸）、greatly（极大）、facilitate（方便）、travel（出行）。
  • 上下文和语境分析：在翻译中，保持了原句的积极语气和描述桥梁带来的正面影响，确保了信息的准确传达。
相关成语

1. 【宏伟壮观】壮观：雄伟的景象。形容景象、建筑雄伟。

相关词

1. 【两岸】 江河、海峡等两边的地方；特指台湾海峡两岸，即我国的大陆和台湾省。

2. 【人们】 泛称许多人。

3. 【出行】 出外行远。

4. 【地方】 中央以下各级行政区域的统称地方政府； 处所；部位；领域学校在什么地方｜什么地方疼｜桀、纣贵为天子，富有四海，地方甚大，战卒甚众，而身死国亡； 部分；方面这话有对的地方｜有些地方你欠考虑； 地保令他们报个暴病身亡”，合族中及地方共递一张保呈； 本地；当地地方上的老百姓个个拥护李书记。

5. 【宏伟壮观】 壮观：雄伟的景象。形容景象、建筑雄伟。

6. 【桥梁】 架在水面上或空中以便行人、车辆等通行的构筑物：架设～；比喻能起沟通作用的人或事物：文化是沟通感情的～。

7. 【连接】 （事物）互相衔接山岭～； 使连接～线路。‖也作联接。