句子
在法律诉讼中，律师寸步不让，为客户争取最大利益。
意思

最后更新时间:2024-08-16 19:54:01

1. 语法结构分析

句子：“在法律诉讼中，律师寸步不让，为客户争取最大利益。”

  • 主语：律师
  • 谓语：寸步不让，争取
  • 宾语：最大利益
  • 状语：在法律诉讼中，为客户

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

2. 词汇学*

  • 法律诉讼：指通过法律程序解决争议或纠纷的过程。
  • 律师：专门从事法律事务的专业人士。
  • 寸步不让：形容非常坚持，不退让。
  • 争取：努力获得或达到。
  • 最大利益：最高的利益或好处。

同义词扩展：

  • 法律诉讼：法律程序、法庭案件
  • 律师：法律顾问、辩护人
  • 寸步不让：坚持不懈、毫不妥协
  • 争取：努力、奋斗
  • 最大利益：最佳利益、最高好处

3. 语境理解

句子描述了律师在法律诉讼中的行为，强调了律师的坚定和为客户争取利益的决心。这种描述常见于法律相关的文章或报道中，强调律师的职业责任和道德。

4. 语用学研究

句子在实际交流中可能用于强调律师的专业性和对客户的忠诚。语气坚定，表达了律师在法律斗争中的决心和力量。

5. 书写与表达

不同句式表达：

  • 律师在法律诉讼中坚定不移，竭尽全力为客户争取最高利益。
  • 在法律斗争中，律师毫不退让，致力于为客户赢得最大利益。

. 文化与俗

句子体现了法律职业中的专业精神和道德要求。在法律文化中，律师被期望为客户提供最优质的服务，并在诉讼中坚持原则。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译：In legal proceedings, lawyers do not yield an inch, striving to secure the maximum benefit for their clients.

日文翻译：法廷では、弁護士は一歩も譲らず、クライアントの最大の利益を追求します。

德文翻译：In gerichtlichen Verfahren geben Anwälte keinen Zentimeter nach und bemühen sich, das größtmögliche Interesse für ihre Mandanten zu wahren.

重点单词：

  • legal proceedings (法律诉讼)
  • lawyers (律师)
  • do not yield an inch (寸步不让)
  • maximum benefit (最大利益)

翻译解读：

  • 英文翻译保持了原句的语气和意义，强调了律师的坚定和努力。
  • 日文翻译使用了“一歩も譲らず”来表达“寸步不让”，符合日语表达*惯。
  • 德文翻译中的“keinen Zentimeter nach”也准确传达了“寸步不让”的含义。

上下文和语境分析：

  • 在法律诉讼的背景下，律师的行为被强调为坚定和为客户利益而奋斗。
  • 这种描述在法律专业领域内是常见的，用于强调律师的职业责任和道德。
相关成语

1. 【寸步不让】连寸步也不让给别人。形容丝毫不肯让步、妥协。

相关词

1. 【利益】 好处物质～ㄧ个人～服从集体～。

2. 【客户】 旧时指以租佃为生的人家（跟‘主户’相对）； 旧时指外地迁来的住户； 工厂企业或经纪人称来往的主顾；客商展销的新产品受到国内外～的欢迎。

3. 【寸步不让】 连寸步也不让给别人。形容丝毫不肯让步、妥协。

4. 【律师】 受当事人委托或法院指定，依法协助当事人进行诉讼，出庭辩护，以及处理有关法律事务的专业人员。

5. 【法律】 由立法机关或国家机关制定，国家政权保证执行的行为规则的总和。包括宪法、基本法律、普通法律、行政法规和地方性法规等规范性文件。法律体现统治阶级的意志，是阶级统治或阶级专政的工具；在我国，指由全国人民代表大会制定的基本法律，如民法、刑法；由全国人民代表大会常务委员会制定的其他法律或一般法律，如婚姻法、律师法。

6. 【诉讼】 司法机关在案件当事人和其他有关人员的参与下，按照法定程序解决案件时所进行的活动。分为刑事诉讼、民事诉讼和行政诉讼。俗称打官司。