最后更新时间:2024-08-12 05:36:42

语法结构分析

句子：“这个社区因为新建了多个公园，居民生活更加兴旺发达。”

• 主语：这个社区
• 谓语：因为新建了多个公园，居民生活更加兴旺发达
• 宾语：无直接宾语，但“居民生活”可以视为间接宾语
• 时态：现在完成时（“新建了”）
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学习

• 这个社区：指特定的地理区域，强调具体性
• 新建：表示最近完成的动作，与“旧建”相对
• 多个：强调数量多，与“单个”相对
• 公园：公共休闲空间，提升生活质量
• 居民：居住在该社区的人
• 生活：日常活动和状态
• 更加：比较级，表示程度的增加
• 兴旺发达：形容社区繁荣和进步

语境理解

• 特定情境：句子描述了一个社区因为增加了公园而变得更加繁荣。这通常发生在城市规划或社区发展项目中。
• 文化背景：在许多文化中，公园被视为提升居民生活质量的重要设施，有助于社区的和谐与繁荣。

语用学研究

• 使用场景：这个句子可能出现在社区发展报告、新闻报道或政府宣传材料中。
• 效果：传达了积极的发展信息，增强了居民的归属感和幸福感。

书写与表达

• 不同句式：
  • 由于新建了多个公园，这个社区的居民生活变得更加繁荣。
  • 这个社区的居民生活因新建的多个公园而兴旺发达。

文化与习俗

• 文化意义：公园在许多文化中象征着休闲、健康和社会互动，是社区发展的重要标志。
• 相关成语：无直接相关成语，但可以联想到“绿树成荫”等形容环境美好的成语。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：This community has become more prosperous and developed because of the new parks built.
• 日文翻译：このコミュニティは、新しくいくつもの公園が建設されたことで、住民の生活がより繁栄しています。
• 德文翻译：Dieser Stadtteil ist aufgrund der neugebauten Parks wohlhabender und entwickelt worden.

翻译解读

• 重点单词：
  • prosperous (英) / 繁栄 (日) / wohlhabender (德)：繁荣的
  • developed (英) / 発展 (日) / entwickelt (德)：发展的

上下文和语境分析

• 上下文：句子可能出现在讨论城市规划、社区发展或环境改善的文章中。
• 语境：强调公园建设对社区繁荣的积极影响，反映了社会对公共空间价值的重视。

1. 【兴旺发达】   -指事物或事业充分发展、欣欣向荣的景象。

1. 【公园】    -供公众游览休息的园林。

2. 【兴旺发达】    -指事物或事业充分发展、欣欣向荣的景象。

3. 【因为】    -连词。表示原因或理由。

4. 【更加】    -表示程度上又深了一层或者数量上进一步增加或减少：公家的书，应该～爱护｜天色渐亮，晨星～稀少了。

5. 【社区】    -在一定地域内由相互关联的人们所组成的社会生活共同体。是由从事政治、经济、文化等各种活动的人们所组成的区域性的社会实体。

6. 【这个】    -亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。