句子
这位将军在战争中不仅安内攘外，还巧妙地利用了敌人的弱点。
意思
最后更新时间:2024-08-16 13:30:14
1. 语法结构分析
句子：“这位将军在战争中不仅安内攘外，还巧妙地利用了敌人的弱点。”
- 主语：这位将军
- 谓语：不仅安内攘外，还巧妙地利用了
- 宾语：敌人的弱点
时态：一般过去时，表示在过去的战争中发生的行为。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 这位将军：指特定的军事领导者。
- 在战争中：表示**发生的背景。
- 不仅...还...：表示递进关系，强调行为的多样性和复杂性。
- 安内攘外：成语，意为安定内部同时抵御外部敌人。
- 巧妙地：形容词，表示方法或手段高明、巧妙。
- 利用：动词，表示通过某种方式使某物或某人发挥作用。
- 敌人的弱点：名词短语，指敌方的不足或易受攻击之处。
3. 语境理解
句子描述了一位将军在战争中的策略和行动，强调其不仅能够稳定内部局势，还能有效地对抗外部威胁，并且善于发现并利用敌人的弱点。这种描述通常出现在历史叙述、军事分析或领导力讨论中。
4. 语用学研究
在实际交流中，这样的句子可能用于赞扬某位将军的军事才能或策略智慧。它传达了一种积极、肯定的语气，强调了将军的多面能力和战略眼光。
5. 书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这位将军在战争中不仅稳定了内部，还巧妙地利用了敌人的弱点。
- 在战争中，这位将军不仅成功安内，还巧妙地利用了敌人的弱点。
. 文化与俗
- 安内攘外：这个成语源自**古代军事策略，强调内部稳定与外部防御的结合。
- 巧妙地利用：在军事策略中，发现并利用敌人的弱点是常见的战术。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：This general not only stabilized the internal situation but also cleverly exploited the enemy's weaknesses during the war.
日文翻译：この将軍は、戦争中に内政を安定させるだけでなく、敵の弱点を巧みに利用しました。
德文翻译：Dieser General stabilisierte nicht nur die innere Lage, sondern nutzte auch geschickt die Schwächen des Feindes im Krieg aus.
重点单词：
- stabilized (stabilisierte)：稳定
- cleverly (巧みに)：巧妙地
- exploited (利用した)：利用
- weaknesses (Schwächen)：弱点
翻译解读：这些翻译都准确地传达了原句的意思，强调了将军在战争中的多方面能力和策略。
上下文和语境分析：在不同的语言和文化中，这样的句子都可能用于描述军事领导者的能力和策略，强调其在复杂情况下的应对和决策能力。
相关成语
1. 【安内攘外】攘：排除。原就药的疗效而言。后多指安定内部，排除外患。
相关词