句子
这位年轻运动员后生可畏，已经在国际比赛中多次夺冠。
意思
最后更新时间:2024-08-14 17:57:36
语法结构分析
句子：“这位年轻**员后生可畏，已经在国际比赛中多次夺冠。”
-
主语：这位年轻**员
-
谓语：已经在国际比赛中多次夺冠
-
宾语：无直接宾语，但“夺冠”是谓语的核心动作
-
时态：现在完成时，表示动作从过去持续到现在，并对现在有影响。
-
语态：主动语态
-
句型：陈述句
词汇学*
- 这位：指示代词，用于指代特定的人或事物。
- 年轻员**：名词短语，指年轻的体育竞技者。
- 后生可畏：成语，意思是年轻人有潜力，值得敬畏。
- 已经：副词，表示动作的完成。
- 在国际比赛中：介词短语，表示动作发生的地点和范围。
- 多次：副词，表示动作发生的频率。
- 夺冠：动词，指赢得比赛的第一名。
语境理解
- 句子描述了一位年轻**员在国际比赛中的优异表现，强调其潜力和成就。
- 文化背景中，体育竞技在社会中受到高度重视，年轻员的成功被视为国家的骄傲。
语用学分析
- 句子在实际交流中用于赞扬和肯定年轻**员的成就。
- 使用“后生可畏”表达了对年轻**员未来潜力的期待和尊重。
书写与表达
- 可以改写为：“这位年轻的体育新星已经多次在国际赛事中夺得冠军，显示出其非凡的潜力。”
文化与*俗
- “后生可畏”反映了**文化中对年轻一代的期望和尊重。
- 体育竞技在有着悠久的历史和深厚的文化底蕴，年轻员的成功被广泛赞誉。
英/日/德文翻译
- 英文：This young athlete is formidable, having won multiple championships in international competitions.
- 日文：この若い選手は恐れられる存在で、国際大会で何度も優勝しています。
- 德文：Dieser junge Athlet ist respektabel und hat bereits mehrere Meisterschaften in internationalen Wettbewerben gewonnen.
翻译解读
- 英文：强调年轻**员的实力和在国际比赛中的多次胜利。
- 日文：使用“恐れられる存在”表达对年轻**员的敬畏。
- 德文：使用“respektabel”表达对年轻**员的尊重和认可。
上下文和语境分析
- 句子可能在体育新闻报道、员介绍或社交媒体中出现，用于赞扬年轻员的成就和潜力。
- 在不同的文化和社会背景中，对年轻**员的评价和期待可能有所不同，但普遍认同其在国际舞台上的优异表现。
相关成语
1. 【后生可畏】 后生：年轻人，后辈；畏：敬畏。年轻人是可敬畏的。形容青年人能超过前辈。
相关词