最后更新时间:2024-08-07 13:19:34

语法结构分析

句子：“社区居民对一干人犯的行为表示愤慨。”

• 主语：社区居民
• 谓语：表示
• 宾语：愤慨
• 定语：对一干人犯的行为

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇分析

• 社区居民：指居住在同一社区的人。
• 一干人犯：指一群犯罪的人。
• 行为：指人的行动或举止。
• 表示：表达或展现某种情感或态度。
• 愤慨：强烈的愤怒和不满。

语境分析

句子描述了社区居民对某些犯罪分子的行为感到强烈的不满和愤怒。这可能发生在社区内发生了严重的犯罪**，引起了居民的公愤。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于新闻报道、社区会议或公众讨论中，用以表达社区居民对犯罪行为的强烈不满和谴责。

书写与表达

• 社区居民对犯罪分子的行为感到极度愤怒。
• 居民们对那些犯罪者的行为表达了他们的愤慨。

文化与*俗

句子中“一干人犯”可能蕴含了**文化中对犯罪分子的集体称呼，强调了犯罪行为的集体性和严重性。

英/日/德文翻译

• 英文：The community residents express indignation at the actions of a group of criminals.
• 日文：コミュニティの住民は、一団の犯罪者の行為に対して憤慨を表明しています。
• 德文：Die Bewohner der Gemeinschaft äußern Empörung über die Handlungen einer Gruppe von Verbrechern.

翻译解读

• 英文：强调了社区居民对犯罪行为的集体反应。
• 日文：使用了“憤慨”来表达强烈的愤怒，符合日语表达*惯。
• 德文：使用了“Empörung”来表达愤慨，强调了情感的强烈性。

上下文和语境分析

句子可能在报道犯罪**、社区抗议或公众讨论中出现，用以强调社区居民对犯罪行为的集体不满和谴责。

1. 【一干人犯】   -指罪犯和有关的人。

1. 【一干人犯】    -指罪犯和有关的人。

2. 【愤慨】    -气愤不平：无比～｜无耻行为，令人～。

3. 【社区】    -在一定地域内由相互关联的人们所组成的社会生活共同体。是由从事政治、经济、文化等各种活动的人们所组成的区域性的社会实体。

4. 【行为】    -受思想支配而表现出来的活动：～不端｜揭露不法～。

5. 【表示】    -显示某种意义； 用语言﹑行动显出某种思想﹑感情﹑态度。