句子
小华发现，一旦和朋友吵架，和好如初是易放难收的事情。
意思
最后更新时间:2024-08-23 16:40:10
语法结构分析
句子“小华发现，一旦和朋友吵架，和好如初是易放难收的事情。”的语法结构如下：
- 主语：小华
- 谓语：发现
- 宾语：（一个从句）一旦和朋友吵架，和好如初是易放难收的事情
从句的结构：
- 条件状语从句：一旦和朋友吵架
- 主句：和好如初是易放难收的事情
词汇分析
- 小华：人名，指代一个具体的人。
- 发现：动词，表示意识到或认识到某事。
- 一旦：连词，表示条件或假设。
- 和：介词，这里指代朋友。
- 吵架：动词，表示发生争执或冲突。
- 和好如初：成语，表示恢复到原来的友好关系。
- 易放难收：成语，表示开始容易，结束难。
语境分析
句子描述了小华的个人体验，即在和朋友发生争执后，虽然和好如初看似容易，但实际上维持这种和好状态却很难。这反映了人际关系中的复杂性和微妙性。
语用学分析
这句话可能在朋友间的交流中使用，用来表达对人际关系复杂性的感慨。它可能带有一定的哲理性，提醒人们在处理人际关系时要谨慎和耐心。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 小华意识到，尽管和朋友和好如初看似简单，但维持这种状态却颇具挑战。
- 小华发现，与朋友和好如初虽易，但保持这种关系却难。
文化与*俗
- 和好如初：这个成语体现了**文化中对和谐关系的重视。
- 易放难收：这个成语反映了**人对事物发展过程的深刻理解，即开始容易，结束难。
英/日/德文翻译
- 英文：Xiao Hua found that once he quarrels with his friends, it is easy to make up but hard to maintain the harmony.
- 日文：小華は、友達と喧嘩したら、仲直りは簡単だが、その状態を維持するのは難しいことに気づいた。
- 德文：Xiao Hua stellte fest, dass es, wenn er mit seinen Freunden streitet, leicht ist, sich zu versöhnen, aber schwer, diesen Zustand aufrechtzuerhalten.
上下文和语境分析
这句话可能在描述小华的个人经历，或者是在讨论人际关系的复杂性时被引用。它强调了和好如初的表面容易性和实际维持的难度，反映了人际交往中的深层挑战。
相关成语
1. 【易放难收】 放：发出，开放。话说出去容易，收回来就难了。告诫人说话要谨慎。
相关词