句子
在那个封闭的社会里，吉网罗钳无处不在，让人心生畏惧。
意思
最后更新时间:2024-08-14 14:51:34
语法结构分析
句子：“在那个封闭的社会里，吉网罗钳无处不在，让人心生畏惧。”
- 主语：“吉网罗钳”
- 谓语：“无处不在”
- 宾语：无明确宾语，但“让人心生畏惧”中的“人”可以视为间接宾语。
- 时态：一般现在时，表示当前状态或普遍现象。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句。
词汇学*
- 封闭的社会：指一个与外界交流极少的社会，可能因地理、政治或文化原因而封闭。
- 吉网罗钳：比喻无处不在的监控或控制手段，源自成语“吉网罗钳”，原指捕鸟的工具，这里比喻严密的控制。
- 无处不在：到处都存在。
- 心生畏惧：内心感到害怕。
语境理解
句子描述了一个封闭社会中的严密监控状态，这种状态使得人们感到害怕。这种描述可能与极权主义社会、高度监控的社会或某些特定历史时期的情境相关。
语用学分析
- 使用场景：这句话可能用于讨论社会控制、个人自由受限的话题。
- 隐含意义：暗示社会的不自由和个人的无力感。
- 语气：带有批评或警示的语气。
书写与表达
- 不同句式：
- “在那个与世隔绝的社会中，监控手段无处不在，引发了人们的恐惧。”
- “那个封闭的社会里，严密的控制手段遍布各处，使人们感到不安。”
文化与*俗
- 成语来源：“吉网罗钳”源自**古代，原指捕鸟的工具，后比喻严密的控制或监控。
- 文化意义：在**文化中，封闭的社会往往与保守、落后相联系，而开放的社会则与进步、自由相联系。
英/日/德文翻译
- 英文："In that closed society, the nets and clamps of control are omnipresent, instilling fear in people's hearts."
- 日文："その閉鎖的な社会では、コントロールの網とクランプが至る所にあり、人々の心に恐怖を植え付けている。"
- 德文："In dieser geschlossenen Gesellschaft sind die Netze und Klammern der Kontrolle allgegenwärtig und erzeugen Angst in den Herzen der Menschen."
翻译解读
- 重点单词：
- omnipresent (英文)：到处都存在的。
- 至る所にあり (日文)：到处都存在。
- allgegenwärtig (德文)：到处都存在的。
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能出现在讨论社会控制、个人隐私、自由与安全的文章或讨论中。
- 语境：在讨论社会监控、个人自由受限的语境中，这句话强调了监控的无处不在和对个人心理的影响。
相关成语
相关词