句子
那个破旧的剧院室如县罄，座椅破损，舞台布景也残缺不全。
意思
最后更新时间:2024-08-16 16:06:39
语法结构分析
句子：“那个破旧的剧院室如县罄，座椅破损，舞台布景也残缺不全。”
- 主语：“那个破旧的剧院室”
- 谓语：“如县罄”、“破损”、“残缺不全”
- 宾语：无明显宾语，谓语直接描述主语的状态。
时态：一般现在时，描述当前的状态。 语态：主动语态，直接描述主语的状态。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学习
- 破旧：形容词，表示陈旧且损坏。
- 剧院室：名词，指剧院的内部空间。
- 如县罄：成语，形容非常破旧，几乎到了无法使用的地步。
- 座椅：名词，指剧院内的座位。
- 破损：形容词，表示损坏。
- 舞台布景：名词，指舞台上的背景布置。
- 残缺不全：成语，形容不完整，有缺失。
同义词扩展：
- 破旧：陈旧、老旧、破败
- 破损：损坏、毁坏、破裂
- 残缺不全：不完整、残破、破烂
语境理解
句子描述了一个非常破旧的剧院内部情况，包括座椅和舞台布景的损坏。这种描述可能出现在关于剧院历史、维修或改造的文章中，强调剧院的陈旧和需要修复的迫切性。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于表达对某个场所的失望或批评，或者强调某个地方需要维修或改造。语气可能是批评性的，表达了对现状的不满。
书写与表达
不同句式表达：
- 那个剧院室非常破旧，座椅和舞台布景都严重损坏。
- 剧院室内陈旧不堪，座椅破损，舞台布景也残缺不全。
文化与习俗
句子中的“如县罄”是一个成语，形容非常破旧，几乎到了无法使用的地步。这个成语的使用增加了句子的文化色彩，反映了中文表达中成语的丰富性和形象性。
英/日/德文翻译
英文翻译： "That dilapidated theater room is like a county that has been exhausted, with broken seats and a stage setting that is incomplete."
重点单词：
- dilapidated: 破旧的
- theater room: 剧院室
- exhausted: 耗尽的
- broken: 破损的
- stage setting: 舞台布景
- incomplete: 不完整的
翻译解读： 英文翻译保留了原句的描述性质，强调了剧院室的破旧和损坏状态。
上下文和语境分析： 在英文语境中，这样的描述可能用于讨论历史建筑的保护、文化遗产的维护或城市更新的议题。
相关成语
相关词