最后更新时间:2024-08-22 18:01:11

语法结构分析

句子：“这篇报道文情并茂，既准确传达了信息，又富有感染力。”

• 主语：“这篇报道”
• 谓语：“文情并茂”、“传达了”、“富有”
• 宾语：“信息”、“感染力”
• 时态：一般现在时（表示当前的状态或普遍真理）
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 文情并茂：形容文章或报道内容丰富，情感表达充分。
• 准确：精确无误。
• 传达：传递、表达。
• 感染力：能够引起共鸣或感动的力量。

语境理解

• 句子在特定情境中通常用于评价一篇报道的质量，强调其内容丰富且具有感染力。
• 文化背景和社会*俗中，对于新闻报道的评价往往注重信息的准确性和情感的表达。

语用学研究

• 使用场景：通常在新闻评论、学术讨论或日常交流中评价一篇报道时使用。
• 礼貌用语：此句为正面评价，表达了对报道的赞赏。
• 隐含意义：暗示报道不仅信息准确，还能引起读者的情感共鸣。

书写与表达

• 不同句式表达相同意思：
  • “这篇报道不仅准确地传达了信息，还具有强烈的感染力。”
  • “这篇报道以其文情并茂的特点，准确且感人地传达了信息。”

文化与*俗

• 文化意义：在**文化中，对于文字表达的要求往往强调“文以载道”，即文字应承载深刻的意义和情感。
• 成语、典故：“文情并茂”一词体现了对文字表达的高标准要求。

英/日/德文翻译

• 英文翻译："This report is rich in content and emotion, accurately conveying information while being highly engaging."
• 日文翻译："この報道は内容も感情も豊かで、情報を正確に伝えると同時に、感動的な力を持っています。"
• 德文翻译："Diese Reportage ist inhaltlich und emotional reichhaltig, übermittelt Informationen präzise und ist zugleich sehr eindringlich."

翻译解读

• 重点单词：
  • rich in content and emotion：内容和情感丰富
  • accurately conveying：准确传达
  • highly engaging：极具吸引力

上下文和语境分析

• 句子通常用于评价一篇报道的质量，强调其内容丰富且具有感染力。在新闻评论、学术讨论或日常交流中，这样的评价表明报道不仅信息准确，还能引起读者的情感共鸣。

1. 【文情并茂】   -文章写得不仅富有文采，而且感情也很丰富。

1. 【传达】    -把一方的意思告诉给另一方：～命令｜～上级的指示；在机关、学校、工厂的门口管理登记和引导来宾：～室丨您在门口等着，我给你～去；在机关、学校、工厂的门口担任传达工作的人。

2. 【信息】    -音信；消息：数月来一直没有得到有关他的～；信息论中指用符号传送的报道，报道的内容是接收符号者预先不知道的。

3. 【准确】    -谓与实际或预期完全符合。

4. 【富有】    -拥有大量的财产：～的商人；充分地具有（多指积极方面）：～生命力｜～代表性。

5. 【感染力】    -能引起别人产生相同思想感情的力量。

6. 【报道】    -通过报纸、杂志、广播、电视或其他形式把新闻告诉群众：～消息；用书面或广播、电视形式发表的新闻稿：他写了一篇关于赛事的～。

7. 【文情并茂】    -文章写得不仅富有文采，而且感情也很丰富。