句子
古代炼丹师常常抟砂弄汞，希望能炼出长生不老的仙丹。
意思
最后更新时间:2024-08-21 16:04:35
语法结构分析
句子：“古代炼丹师常常抟砂弄汞，希望能炼出长生不老的仙丹。”
- 主语：古代炼丹师
- 谓语：常常抟砂弄汞，希望能炼出
- 宾语：长生不老的仙丹
时态：一般现在时（表示一般性的动作或状态） 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇学*
- 古代炼丹师：指古代从事炼制丹药以求长生不老的人。
- 抟砂弄汞：指炼丹过程中的具体操作，抟砂（揉捏砂土）和弄汞（处理水银）。
- 长生不老：指永远活着，不会衰老。
- 仙丹：传说中能使人长生不老的神奇药物。
同义词：
- 长生不老：**、不朽
- 仙丹：灵药、神药
反义词：
- 长生不老：短命、早逝
- 仙丹：毒药、凡药
语境理解
句子描述了古代炼丹师的一种普遍行为和愿望，反映了古代人们对长生不老的追求和对神秘力量的崇拜。这种行为和愿望在当时的文化背景下是普遍存在的。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述古代炼丹师的行为，或者用于比喻现代人对某种难以实现的愿望的追求。语气的变化可能会影响听者对这种行为的看法，是赞叹还是批判。
书写与表达
不同句式表达：
- 古代炼丹师常常通过抟砂弄汞的方式，希望能够炼制出长生不老的仙丹。
- 他们常常抟砂弄汞，期望能炼出长生不老的仙丹。
文化与*俗
句子反映了古代文化中对长生不老的追求，这种追求在许多神话、传说和文学作品中都有体现。炼丹术是古代道教文化的一部分，与道教的修炼和长生观念紧密相关。
英/日/德文翻译
英文翻译：Ancient alchemists often worked with sand and mercury, hoping to concoct an elixir of immortality.
重点单词：
- Ancient alchemists：古代炼丹师
- Worked with：操作
- Sand and mercury：砂和汞
- Hoping to：希望
- Concoct：调制
- Elixir of immortality：长生不老的仙丹
翻译解读：句子准确传达了古代炼丹师的行为和目的，英文中的“elixir of immortality”直接对应了中文的“长生不老的仙丹”。
上下文和语境分析：翻译保持了原句的语境，即古代炼丹师对长生不老的追求，这种追求在西方文化中也有类似的表达，如寻找“哲人之石”（Philosopher's Stone）。
相关成语
相关词