句子
在考试中，他严严翼翼地检查每一道题目，生怕漏掉任何细节。
意思
最后更新时间:2024-08-09 13:02:45
语法结构分析
句子：“在考试中，他严严翼翼地检查每一道题目，生怕漏掉任何细节。”
- 主语：他
- 谓语：检查
- 宾语：每一道题目
- 状语：在考试中，严严翼翼地，生怕漏掉任何细节
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇分析
- 严严翼翼：形容词，表示非常小心谨慎。
- 检查：动词，表示仔细查看以确保无误。
- 每一道题目：名词短语，指每一个问题。
- 生怕：连词，表示非常担心。
- 漏掉：动词，表示错过或遗漏。
- 任何细节：名词短语，指任何小的部分或信息。
语境分析
句子描述了一个人在考试中的行为，强调了他的谨慎和细致。这种行为在考试情境中是常见的，因为考试通常要求考生仔细检查以避免错误。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述某人在考试中的行为，传达了该人的认真态度和对考试结果的重视。语气的变化可以通过调整形容词“严严翼翼”的强度来实现。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他在考试中非常小心地检查每一道题目，唯恐遗漏任何细节。
- 为了不遗漏任何细节，他在考试中谨慎地检查每一道题目。
文化与*俗
句子反映了重视考试和教育的社会文化背景。在**文化中，考试通常被视为重要的评估和选拔手段，因此考生在考试中的谨慎行为是普遍的。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：During the exam, he meticulously checks every question, fearing to miss any detail.
- 日文翻译：試験中、彼は細心の注意を払ってそれぞれの問題をチェックし、どんな細部も見逃さないようにしています。
- 德文翻译：Während der Prüfung überprüft er jeden einzelnen Frage sorgfältig und fürchtet, irgendeinen Detail zu verpassen.
翻译解读
- 英文：使用了“meticulously”来强调小心谨慎，与“严严翼翼”相呼应。
- 日文：使用了“細心の注意を払って”来表达小心谨慎，与“严严翼翼”相符。
- 德文：使用了“sorgfältig”来描述小心谨慎，与“严严翼翼”相匹配。
上下文和语境分析
句子在描述考试情境时，强调了考生的谨慎态度。这种描述在教育重视的背景下是常见的，反映了社会对考试结果的重视和对细节的关注。
相关成语
1. 【严严翼翼】严严：庄重的样子；翼翼：整饬的样子。形容庄重整齐。
相关词