最后更新时间:2024-08-16 23:50:02
1. 语法结构分析
句子：“我们在学*历史时，应该就实论虚，理解**背后的深层含义。”
-
主语：我们
-
谓语：应该
-
宾语：理解**背后的深层含义
-
状语：在学*历史时
-
插入语：就实论虚
-
时态：一般现在时
-
语态：主动语态
-
句型：陈述句
2. 词汇学*
- 我们：代词，指说话者和听话者或一群人。
- **学***：动词，指通过阅读、听讲、研究、观察、实践等手段获得知识或技能。
- 历史：名词，指过去的、发展过程和对这些的研究。
- 应该：助动词，表示义务、责任或可能性。
- 就实论虚：成语，指在讨论问题时，既要考虑实际的情况，也要考虑抽象的理论。
- 理解：动词，指领会、明白某事物的意义。
- **：名词，指发生的事情。
- 背后：名词，指某事物的后面或不为人知的部分。
- 深层含义：名词短语，指隐藏在表面之下的更深层次的意义。
3. 语境理解
- 句子强调在学*历史时，不仅要关注实际发生的，还要理解这些背后的深层含义。这可能涉及到历史**的社会、政治、经济等多方面的影响和意义。
4. 语用学研究
- 句子在实际交流中可能用于教育场景，如教师对学生进行历史教学时的指导。句子传达了一种学*方法，即理论与实践相结合，深入挖掘历史**的多维度意义。
5. 书写与表达
- 可以改写为：“在学*历史的过程中，我们应当结合实际情况与理论分析，深入探究**的内在意义。”
. 文化与俗
- 句子中的“就实论虚”体现了*传统文化中重视实际与理论相结合的思想。在历史学中，这种思想鼓励学生不仅要了解历史事实，还要理解这些事实背后的文化和哲学意义。
7. 英/日/德文翻译
-
英文翻译："When studying history, we should combine the practical with the theoretical, and understand the deeper meanings behind events."
-
日文翻译："歴史を学ぶとき、実際の事象と理論を組み合わせ、**の背後にある深層の意味を理解すべきです。"
-
德文翻译："Bei der historischen Studie sollten wir das Praktische mit dem Theoretischen verbinden und die tieferen Bedeutungen hinter den Ereignissen verstehen."
-
重点单词：
- combine (英文) / 組み合わせる (日文) / verbinden (德文)：结合
- practical (英文) / 実際の (日文) / praktisch (德文)：实际的
- theoretical (英文) / 理論的な (日文) / theoretisch (德文)：理论的
- deeper meanings (英文) / 深層の意味 (日文) / tiefere Bedeutungen (德文)：深层含义
-
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的结构和意义，强调了实际与理论的结合。
- 日文翻译使用了敬语表达，符合日语的礼貌*惯。
- 德文翻译同样保留了原句的结构，德语中的“verbinden”强调了结合的概念。
-
上下文和语境分析：
- 在教育语境中，这句话强调了历史学的深度和广度，鼓励学生不仅要学历史事实，还要理解这些事实背后的文化和哲学意义。
1. 【事件】 历史上或社会上发生的不平常的大事情：政治～丨突发～。
2. 【历史】 自然界和人类社会的发展过程，也指某种事物的发展过程和个人的经历：地球的～｜人类的～；过去的事实：这件事早已成为～；过去事实的记载；指历史学。
3. 【含义】 （词句等）所包含的意义～深奥。也作涵义。
4. 【学习】 个体由经验或练习引起的在能力或倾向方面的变化，也指变化的过程。是人类和动物普遍具有的活动。按内容可分为认知的、情感的、运动技能的；按是否理解可分为机械学习和意义学习。
5. 【就实论虚】 实：指具体工作。就实际工作或具体事情来看政治、方向、路线、人的立场和人生观。
6. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。
7. 【深层】 较深的层次：这一带地下～埋藏着煤矿；属性词。深入的；更进一步的：～原因｜～意义。
8. 【理解】 懂；了解互相～ㄧ加深～ㄧ你的意思我完全 ～。
9. 【背后】 后面山～； 不当面有话当面说，不要～乱说。