句子
在纪念碑前，老兵们拊心泣血地回忆起战友们的牺牲。
意思
最后更新时间:2024-08-21 18:50:32
1. 语法结构分析
句子：“在纪念碑前，老兵们拊心泣血地回忆起战友们的牺牲。”
- 主语：老兵们
- 谓语：回忆起
- 宾语：战友们的牺牲
- 状语：在纪念碑前、拊心泣血地
句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 纪念碑：象征着对英雄或历史**的纪念。
- 老兵们：指经历过战争的退伍军人。
- 拊心泣血：形容极度悲痛，心痛到极点。
- 回忆起：回想，记起过去的经历。
- 战友们的牺牲：指战友在战争中为国捐躯。
3. 语境理解
句子描述了老兵们在纪念碑前深情地回忆战友们的牺牲，体现了对战友的深切怀念和对战争的沉痛反思。这种场景通常出现在纪念活动或悼念仪式中。
4. 语用学研究
句子在实际交流中用于表达对逝去战友的哀悼和对战争的深刻反思。使用“拊心泣血”这样的表达增强了语气的悲痛感，使听者更能感受到老兵们的情感。
5. 书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 老兵们在纪念碑前，深情地回忆起那些为国捐躯的战友们。
- 在纪念碑的见证下，老兵们悲痛地回忆起战友们的英勇牺牲。
. 文化与俗
句子中的“纪念碑”和“老兵们”体现了对英雄和历史的尊重，反映了社会对战争和牺牲的纪念*俗。在文化中，纪念碑通常用于纪念重要的历史或英雄人物。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：At the monument, the veterans recall the sacrifices of their comrades with deep sorrow.
日文翻译：記念碑の前で、退役軍人たちは戦友たちの犠牲を深く悲しんで思い出している。
德文翻译：Vor dem Denkmal erinnern sich die Veteranen mit tiefer Trauer an die Opfer ihrer Kameraden.
重点单词：
- 纪念碑：monument
- 老兵们：veterans
- 拊心泣血：with deep sorrow
- 回忆起：recall
- 战友们的牺牲：the sacrifices of their comrades
翻译解读：
- 英文：强调了老兵们在纪念碑前的深切悲痛和对战友牺牲的回忆。
- 日文：使用了“深く悲しんで”来表达“拊心泣血”的情感。
- 德文：使用了“mit tiefer Trauer”来传达深切的悲痛。
上下文和语境分析：
- 在纪念活动中，老兵们通过回忆战友的牺牲来表达对历史的尊重和对战友的怀念。这种表达方式在不同文化中都有相似的情感表达，强调了对英雄的敬意和对战争的反思。
相关成语
1. 【拊心泣血】形容内心悲痛之极。
相关词