句子
面对警察的询问，他吞吞吐吐，显得非常紧张。
意思
最后更新时间:2024-08-14 18:56:33
1. 语法结构分析
句子：“面对警察的询问，他吞吞吐吐，显得非常紧张。”
- 主语：他
- 谓语：吞吞吐吐，显得
- 宾语：（无直接宾语，但“显得”后面接的是形容词“紧张”）
- 状语：面对警察的询问
时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 面对：介词短语，表示在某种情况下应对或处理。
- 警察：名词，指执法机构的人员。
- 询问：名词，指提问或调查。
- 吞吞吐吐：形容词短语，形容说话不流畅，犹豫不决。
- 显得：动词，表示表现出某种特征或状态。
- 非常：副词，表示程度很深。
- 紧张：形容词，表示心情不安或情绪紧绷。
同义词扩展：
- 面对：应对、应付
- 吞吞吐吐：支支吾吾、结结巴巴
- 紧张：焦虑、不安
3. 语境理解
句子描述了一个人在警察询问时的反应，表现出他内心的紧张和不自在。这种情境常见于法律或调查场合，可能涉及个人隐私或敏感信息。
4. 语用学研究
在实际交流中，这种句子常用于描述某人在压力下的反应。语气的变化（如加重“非常”）可以强调紧张的程度。隐含意义可能是此人可能有不可告人的秘密或担忧。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 他在警察的询问下吞吞吐吐，表现出极度的紧张。
- 面对警察的质询，他显得吞吞吐吐且异常紧张。
. 文化与俗
在**文化中，警察通常与法律和秩序相关联，因此面对警察的询问可能会引起普通人的紧张感。这种紧张可能源于对法律后果的担忧或对权威的敬畏。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：Facing the police's questioning, he stammers and appears very nervous.
重点单词：
- Facing: 面对
- questioning: 询问
- stammers: 吞吞吐吐
- appears: 显得
- nervous: 紧张
翻译解读：句子在英文中保持了原意，描述了一个人在警察询问时的紧张反应。
上下文和语境分析：
- 上下文可能涉及法律调查或日常执法活动。
- 语境强调了个体在权威面前的反应和情绪状态。
相关成语
相关词