句子
关于他的过去，我们存而不议，重点是他的现在表现。
意思

最后更新时间:2024-08-16 10:38:03

语法结构分析

句子：“关于他的过去，我们存而不议，重点是他的现在表现。”

  • 主语：我们
  • 谓语：存而不议
  • 宾语：他的过去
  • 状语：关于他的过去
  • 补语：重点是他的现在表现

这个句子是一个复合句，包含两个分句。第一个分句“关于他的过去，我们存而不议”是一个陈述句，表示对某人过去的讨论被搁置。第二个分句“重点是他的现在表现”也是一个陈述句，强调当前的关注点。

词汇学习

  • 存而不议：表示保留或搁置某个话题，不进行讨论。
  • 重点：强调关注的焦点或最重要的部分。
  • 表现：在这里指某人的行为或成就。

语境理解

这个句子可能在讨论某人的评价或表现时使用，特别是在需要强调当前表现而非过去历史的情况下。例如，在职场评估或学术评价中，可能更关注个人的当前能力和贡献。

语用学分析

这个句子在实际交流中可能用于避免争议或不必要的讨论，直接聚焦于当前的重要事项。它传达了一种礼貌和聚焦的语气，避免了过去的负面或不相关信息的干扰。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • “我们不讨论他的过去，而是关注他现在的表现。”
  • “他的过去我们暂且不提，现在我们更关心他的表现。”

文化与习俗

这个句子体现了在评价或讨论某人时，选择性关注当前表现而非过去的文化倾向。在某些文化中，人们可能更倾向于向前看，而不是被过去所束缚。

英/日/德文翻译

  • 英文："Regarding his past, we choose not to discuss it; the focus is on his current performance."
  • 日文："彼の過去については議論しないことにします。注目すべきは彼の現在のパフォーマンスです。"
  • 德文："In Bezug auf seine Vergangenheit wählen wir, sie nicht zu diskutieren; das Hauptaugenmerk liegt auf seiner aktuellen Leistung."

翻译解读

  • 英文：强调选择不讨论过去，而是聚焦于当前的表现。
  • 日文：使用“議論しない”来表达不讨论，强调关注当前的表现。
  • 德文：使用“wählen”来表达选择，强调关注当前的“Leistung”。

上下文和语境分析

这个句子在上下文中可能用于强调当前的重要性，避免过去的争议或不相关信息干扰当前的评价或讨论。在不同的文化和语境中，这种聚焦当前的表现而非过去的讨论可能会有不同的接受度和理解。

相关成语

1. 【存而不议】存：保留；议：讨论。指把问题保留下来，暂不讨论。

相关词

1. 【关于】 引进关涉的对象：～扶贫工作，上级已经做了指示丨他读了几本～政治经济学的书丨今天在厂里开了一个会，是～环境保护方面的。注意（1）表示关涉，用“关于”不用“对于”，如：～织女星，民间有个美丽的传说。指出对象，用“对于”不用“关于”，如：对于文化遗产，我们必须进行研究分析。兼有两种情况的可以用“关于”，也可以用“对于”，如：关于（对于）订立公约，大家都很赞成。（2）“关于”有提示性质，用“关于”组成的介词结构，可以单独做文章的题目，如：～人生观｜～杂文。用“对于”组成的介词结构，只有跟名词组成偏正词组，才能做题目，如：对于提高教学质量的几点意见。

2. 【存而不议】 存：保留；议：讨论。指把问题保留下来，暂不讨论。

3. 【现在】 存在； 指目前活着； 现世，今生； 眼前一刹那。与过去﹑未来相区别◇泛指此时﹑目前。

4. 【表现】 显露出来表现得很勇└遥良好表现｜故意表现。

5. 【重点】 同类事物中的重要的或主要的； 力学名词。指杠杆中承受重量的一点。