句子
他家里总是热闹非凡，因为十亲九故都喜欢来他家聚会。
意思
最后更新时间:2024-08-13 14:53:42
语法结构分析
句子：“他家里总是热闹非凡，因为十亲九故都喜欢来他家聚会。”
- 主语：“他家里”
- 谓语：“总是热闹非凡”
- 宾语：无直接宾语，但隐含的宾语是“热闹的氛围”
- 从句：“因为十亲九故都喜欢来他家聚会”作为原因状语从句，解释了主句中“热闹非凡”的原因。
时态：一般现在时，表示经常性的状态或*惯。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 他家里：指某人的住所。
- 总是：表示经常性或*惯性的行为。
- 热闹非凡：形容非常热闹，非凡表示超出寻常。
- 十亲九故：指亲戚和朋友非常多。
- 喜欢：表达喜爱的情感。
- 来：表示到达某个地方。
- 聚会：指人们聚集在一起进行社交活动。
同义词扩展：
- 热闹非凡：熙熙攘攘、人声鼎沸
- 十亲九故：亲朋好友、亲族故旧
语境理解
句子描述了一个家庭因为亲戚朋友经常来访而非常热闹的情景。这种描述可能在文化中较为常见，因为文化重视家庭和社交活动，亲戚朋友之间的聚会是增进感情的重要方式。
语用学分析
这句话可能在日常交流中用来描述某人的家庭氛围，或者在讨论社交活动时提及。它传达了一种积极、热情的社交氛围，同时也暗示了主人家的人缘好，受欢迎。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 他的家总是充满了欢声笑语，因为亲朋好友都喜欢来这里聚会。
- 因为亲戚朋友经常来访，他的家总是热闹非凡。
文化与*俗
在文化中，家庭聚会是一种重要的社交活动，尤其是在节日或特殊场合。句子中的“十亲九故”反映了人重视亲情和友情的文化特点。
英/日/德文翻译
英文翻译：His home is always bustling with activity because relatives and friends都喜欢来他家聚会. 日文翻译：彼の家はいつもにぎやかで、親戚や友人が彼の家で集まるのが好きだからです。 德文翻译：Sein Zuhause ist immer voller Leben, weil Verwandte und Freunde gerne zu ihm kommen, um zusammenzukommen.
重点单词：
- bustling with activity (英)：充满活力
- にぎやか (日)：热闹
- voller Leben (德)：充满生命力
翻译解读：
- 英文翻译强调了“bustling with activity”，传达了家庭活动的繁忙和活力。
- 日文翻译使用了“にぎやか”，这是一个常用的词来描述热闹的场景。
- 德文翻译中的“voller Leben”也传达了同样的活力和热闹的氛围。
上下文和语境分析：
- 在不同的语言中，描述家庭热闹的词汇和表达方式可能有所不同，但核心意义都是传达一个家庭因为频繁的社交活动而充满活力和欢乐。
相关成语
相关词