句子
那位选手在关键时刻失时落势，错失了晋级的机会。
意思

最后更新时间:2024-08-16 00:53:12

语法结构分析

  1. 主语：那位选手
  2. 谓语：错失了
  3. 宾语：晋级的机会
  4. 状语：在关键时刻失时落势
  • 时态：过去时，表示已经发生的事情。
  • 语态：主动语态。
  • 句型：陈述句，直接陈述一个事实。

词汇分析

  1. 那位选手：指特定的某位参赛者。
  2. 关键时刻：指比赛或**中非常重要的时间点。
  3. 失时落势：形容在关键时刻未能把握住机会，失去了优势。
  4. 错失了：未能抓住或利用。
  5. 晋级的机会：指进入下一轮比赛或更高级别的资格。
  • 同义词：
    • 失时落势：错失良机、失之交臂
    • 错失了：错过、未能把握

语境分析

  • 特定情境：这句话通常用于体育比赛或竞争性活动中，描述某位选手在关键时刻未能发挥出应有的水平，从而失去了晋级的机会。
  • 文化背景：在竞争激烈的社会环境中，人们普遍重视抓住机会，因此这句话也反映了人们对机遇的重视。

语用学分析

  • 使用场景：这句话常用于比赛解说、赛后分析或对选手表现的评论中。
  • 礼貌用语：在正式场合，可能会用更委婉的表达方式，如“未能把握住机会”。
  • 隐含意义：暗示选手可能因为紧张、压力或其他因素未能发挥出最佳水平。

书写与表达

  • 不同句式：
    • 那位选手在关键时刻未能把握住机会，错失了晋级的机会。
    • 由于在关键时刻失时落势，那位选手未能晋级。

文化与*俗

  • 文化意义：这句话反映了东方文化中对机遇的重视和“时来运转”的观念。
  • 相关成语：失之东隅，收之桑榆（比喻开始时失去一些东西，但最终会得到补偿）。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：The player missed the opportunity to advance at a critical moment, losing momentum.

  • 日文翻译：その選手は、重要な瞬間にチャンスを逃し、勢いを失った。

  • 德文翻译：Der Spieler verpasste die Gelegenheit, sich vorzubereiten, in einem entscheidenden Moment und verlor den Schwung.

  • 重点单词：

    • 英文：critical moment（关键时刻）, advance（晋级）, lose momentum（失势）
    • 日文：重要な瞬間（关键时刻）, 進む（晋级）, 勢いを失う（失势）
    • 德文：entscheidender Moment（关键时刻）, vorankommen（晋级）, Schwung verlieren（失势）

上下文和语境分析

  • 上下文：这句话通常出现在比赛报道、选手访谈或体育评论中，用于描述选手在比赛中的表现和结果。
  • 语境：在体育竞技中，关键时刻往往决定比赛的结果，因此这句话强调了抓住机遇的重要性。
相关成语

1. 【失时落势】 指时运不济。

相关词

1. 【失时落势】 指时运不济。

2. 【晋级】 升到较高的等级。

3. 【机会】 恰好的时候；时机：错过～｜千载一时的好～。

4. 【选手】 从众多人员中选出的能手。多指参加体育比赛的人； 指能手，老手； 指编选文章的本领。

5. 【错失】 错过；失去：～良机；差错；过失：他工作认真负责，没有发生过～。