最后更新时间:2024-08-13 00:36:11

语法结构分析

句子：“面对这个难题，他不得不劳心苦思，寻找解决的办法。”

• 主语：他
• 谓语：劳心苦思，寻找
• 宾语：解决的办法
• 状语：面对这个难题，不得不

句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

词汇学*

• 面对：confront, face
• 难题：difficult problem, conundrum
• 不得不：have to, be obliged to
• 劳心苦思：rack one's brains, think hard
• 寻找：look for, seek
• 解决：solve, resolve
• 办法：solution, method

语境理解

句子描述了一个人在面对一个难题时，必须努力思考并寻找解决方案的情境。这种情境常见于学术研究、工作挑战或日常生活中。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述某人在面对困难时的态度和行为。语气较为正式，表达了一种认真和努力的态度。

书写与表达

• 他必须绞尽脑汁，寻找解决这个难题的方法。
• 面对这一挑战，他不得不深入思考，以找到解决方案。

文化与*俗

句子中的“劳心苦思”体现了**文化中对勤奋和努力的重视。这种表达方式强调了通过不懈努力来克服困难的重要性。

英/日/德文翻译

• 英文：Facing this difficult problem, he had to rack his brains to find a solution.
• 日文：この難問に直面して、彼は解決策を見つけるために必死に考えなければならなかった。
• 德文：Angesichts dieses schwierigen Problems musste er sich die Hirnwindungen zermartern, um eine Lösung zu finden.

翻译解读

• 英文：强调了面对困难时的必要性和努力。
• 日文：使用了“必死に”来强调努力的强度。
• 德文：使用了“Hirnwindungen zermartern”来形象地描述思考的艰辛。

上下文和语境分析

句子可能在讨论学术问题、工作挑战或个人生活中的困难时使用。它传达了一种积极面对问题并努力寻找解决方案的态度。

1. 【劳心苦思】   -费尽心机，苦思焦虑。

1. 【办法】    -处理事情或解决问题的方法：好～｜他不答应，你也拿他没～。

2. 【劳心苦思】    -费尽心机，苦思焦虑。

3. 【解决】    -处理问题使有结果～困难ㄧ～问题ㄧ～矛盾； 消灭（坏人）残余匪徒全给～了。

4. 【这个】    -亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。

5. 【难题】    -不易解答的题目； 不易解决的问题。

6. 【面对】    -以背相对。面，通"偭"； 面对面，会面； 犹面向； 当面对质； 谓当廷奏对。