最后更新时间:2024-08-20 01:48:32
语法结构分析
- 主语：“许多无辜的人”
- 谓语：“被迫引颈受戮”
- 宾语：“成为了历史的牺牲品”
句子时态为过去时，语态为被动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 无辜的人：指没有犯罪或过错的人。
- 被迫：不得不做某事，通常是出于压力或威胁。
- 引颈受戮：比喻无辜者被杀害。
- 历史的牺牲品：指在历史进程中被牺牲的人。
语境理解
句子描述了一个动荡的年代，许多无辜的人因为某些原因被杀害，成为了历史的牺牲品。这可能指的是战争、政治动荡或其他社会危机时期。
语用学研究
这句话可能在历史教育、政治讨论或社会评论中使用，用以表达对无辜受害者的同情和对不公正历史的批判。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 在那个动荡的年代，无数无辜者被牺牲，成为了历史的牺牲品。
- 许多无辜的人在那个动荡的年代被杀害，成为了历史的牺牲品。
文化与*俗
句子中的“引颈受戮”是一个比喻，源自古代刑罚，意味着无辜者被杀害。这反映了历史上对无辜者的残酷对待，可能与某些文化中的正义和道德观念相冲突。
英/日/德文翻译
英文翻译：In that turbulent era, many innocent people were forced to suffer execution, becoming sacrificial victims of history.
日文翻译：その激動の時代に、多くの無実の人々が首をつけられるようにして殺され、歴史の犠牲者となった。
德文翻译：In dieser unruhigen Ära wurden viele unschuldige Menschen gezwungen, hinzugehen, und wurden zu Opfern der Geschichte.
翻译解读
在不同语言中，句子的核心意义保持不变，即无辜者在动荡年代被杀害，成为了历史的牺牲品。每种语言的表达方式略有不同，但都传达了同样的情感和批判。
上下文和语境分析
这句话可能在讨论历史**、战争罪行或社会不公时使用，强调无辜者的牺牲和对历史的反思。语境可能包括历史书籍、新闻报道、政治演讲或社会评论。
1. 【引颈受戮】戮：杀。伸长脖子等待被杀。指不作抵抗而等死。
1. 【动荡】 波浪起伏湖水～； 比喻局势、情况不稳定；不平静社会～ㄧ～不安ㄧ～的年代。
2. 【历史】 自然界和人类社会的发展过程，也指某种事物的发展过程和个人的经历：地球的～｜人类的～；过去的事实：这件事早已成为～；过去事实的记载；指历史学。
3. 【年代】 时代；时期；时间（多指过去较远的）：～久远｜黑暗～｜这件古董恐怕有～了；每一世纪中从“……十”到“……九”的十年，如1990-1999是20世纪90年代。
4. 【引颈受戮】 戮：杀。伸长脖子等待被杀。指不作抵抗而等死。
5. 【成为】 变成。
6. 【无辜】 没有罪恶无辜者反加以罪，有罪者得隐其辜； 没罪的人残害无辜｜不忍杀无辜，所以分黑白。
7. 【牺牲品】 指成为牺牲对象的人或物（多指不值得）：这对青年成了包办婚姻的～。