句子
尽管时移世异，但友谊的珍贵始终未变。
意思

最后更新时间:2024-08-23 13:14:13

语法结构分析

句子“尽管时移世异，但友谊的珍贵始终未变。”是一个复合句，包含两个分句：

  1. 尽管时移世异：这是一个让步状语从句，使用“尽管”引导，表示在时间和社会变迁的背景下。
  2. 但友谊的珍贵始终未变：这是主句，使用“但”连接，表示尽管环境变化，友谊的价值保持不变。
  • 主语：友谊的珍贵
  • 谓语：始终未变
  • 状语：尽管时移世异

词汇学*

  • 时移世异：表示时间和世道的变化。
  • 友谊：朋友之间的情谊。
  • 珍贵：价值高，值得珍惜。
  • 始终：一直，从开始到最后。
  • 未变：没有改变。

语境理解

这句话强调在任何时代，友谊的价值都是不变的。无论社会如何变迁，人与人之间的情感联系始终重要。

语用学分析

这句话可以用在多种场合，如朋友间的交流、演讲、文章中，强调友谊的持久性和重要性。它传达了一种积极、乐观的情感态度。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • “无论时代如何变迁，友谊的价值始终如一。”
  • “友谊的珍贵，历经时间的考验，依旧不变。”

文化与*俗

在**文化中，友谊被视为一种重要的社会关系，强调“君子之交淡如水”，即真正的友谊不在于表面的繁华，而在于内心的真诚和持久。

英/日/德文翻译

  • 英文：Although times change and the world evolves, the value of friendship remains unchanged.
  • 日文：時代が変わり、世界が変わっても、友情の価値は変わらない。
  • 德文：Obwohl die Zeiten sich ändern und die Welt sich wandelt, bleibt der Wert der Freundschaft unverändert.

翻译解读

  • 英文：强调了尽管时间和世界在变化，友谊的价值始终不变。
  • 日文：表达了同样的意思，强调友谊的价值在任何时代都是不变的。
  • 德文：同样强调了友谊的价值在时间和世界的变迁中保持不变。

上下文和语境分析

这句话可以用在多种语境中，如朋友间的对话、社交媒体的帖子、文章或演讲中，强调友谊的持久性和重要性。在不同的文化和语境中，友谊的价值都被广泛认可和重视。

相关成语

1. 【时移世异】那个时间已成过去，世情或处境也都已改变了。

相关词

1. 【友谊】 朋友之间的亲密情谊。建立在利益一致和相互信任的基础上。表现在情感(如相互了解、相互同情)和行为(如相互支持、帮助、援助)等方面。是一种纯洁美好的感情。

2. 【始终】 指从开始到最后的整个过程：贯彻～；表示从头到尾；一直：～不懈｜～不赞成他的看法。

3. 【时移世异】 那个时间已成过去，世情或处境也都已改变了。

4. 【珍贵】 贵重；值得珍爱、重视其画尤珍贵｜珍贵的礼物。