最后更新时间:2024-08-07 08:32:58
语法结构分析
句子：“这个新产品的推出一举万里，立刻改变了市场的格局。”
- 主语：“这个新产品的推出”
- 谓语：“改变了”
- 宾语：“市场的格局”
- 状语：“一举万里”和“立刻”
句子为陈述句，时态为一般过去时，表示动作已经完成。
词汇分析
- 新产品的推出：指新产品进入市场的行为。
- 一举万里：成语，形容一次行动就取得极大的成功或影响。
- 立刻：副词，表示时间上的迅速。
- 改变：动词，表示使事物发生变化。
- 市场的格局：指市场结构和状态。
语境分析
句子描述了一个新产品推出后，迅速且显著地改变了市场结构的情况。这种描述常见于商业报道或产品发布会的宣传材料中，强调产品的创新性和市场影响力。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于强调产品的成功和影响力，传达出一种积极和乐观的语气。这种表达方式旨在激励听众或读者对产品产生兴趣和信心。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “这个新产品的发布，如同破竹之势，迅速重塑了市场面貌。”
- “随着这个新产品的问世，市场格局瞬间发生了翻天覆地的变化。”
文化与*俗
- 一举万里：源自**古代军事术语，后引申为形容一次行动就取得极大的成功或影响。
- 市场格局：商业领域常用词汇，指市场的结构和状态。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The launch of this new product has made a tremendous impact, immediately transforming the market landscape.
- 日文翻译：この新製品の発売は、一挙に万里の影響を与え、市場の構造を即座に変えた。
- 德文翻译：Die Markteinführung dieses neuen Produkts hat einen enormen Einfluss genommen und sofort das Marktbild verändert.
翻译解读
- 英文：强调了产品的推出对市场产生了巨大的影响，并立即改变了市场面貌。
- 日文：使用了“一挙に万里の影響を与え”来表达产品推出的巨大影响，同时强调了这种影响的迅速性。
- 德文：使用了“enormen Einfluss”来描述产品推出的巨大影响，并强调了这种影响的即时性。
上下文和语境分析
句子通常出现在商业报道、产品发布会或市场分析报告中，用于强调新产品的创新性和市场影响力。这种表达方式旨在传达产品的成功和市场地位的提升。
2. 【产品】 生产出来的物品。
3. 【市场】 商品交换关系的总和，亦作商品买卖的场所。反映生产、分配、交换、消费等各种经济关系。可按商品品种、地区、行业、发达程度等分类。随着商品交换和生产的发展而产生，直到资本主义社会成为占统治地位的经济现象。参见市场经济”； 借指流行的范围、地位这种观点在工薪阶层还是有一定市场的。
4. 【推出】 使产生；使出现：～新品牌｜歌坛～好几位新人。
5. 【改变】 事物发生显著的差别山区面貌大有～ㄧ随着政治、经济关系的～，人和人的关系也～了； 改换；更动～样式ㄧ～口气 ㄧ～计划ㄧ～战略。
6. 【格局】 结构和格式：经济迅速发展，不断打破旧～，形成新～｜这篇文章写得很乱，简直没个～。
7. 【立刻】 副词，表示紧接着某个时候；马上请大家～到会议室去ㄧ同学们听到这句话，～鼓起掌来。
8. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。