最后更新时间:2024-08-20 05:10:53

1. 语法结构分析

句子：“在商业竞争中，企业往往当局者迷，忽视了潜在的危机。”

• 主语：企业
• 谓语：忽视了
• 宾语：潜在的危机
• 状语：在商业竞争中，往往当局者迷

句子为陈述句，时态为现在时，表达的是一种普遍现象。

2. 词汇学*

• 商业竞争：指企业之间的竞争活动。
• 企业：指从事商业活动的组织。
• 当局者迷：成语，意为当事人往往因为过于专注而看不清全局。
• 忽视：指没有注意到或没有给予足够的重视。
• 潜在的危机：指可能发生但尚未显现的问题或风险。

3. 语境理解

句子在商业领域的情境中使用，强调企业作为竞争的参与者可能会因为过于专注于竞争而忽略了可能存在的风险或问题。

4. 语用学研究

句子在商业讨论或管理培训中可能会被使用，用以提醒企业管理者注意全局，避免因为过于专注于眼前的竞争而忽视潜在的风险。

5. 书写与表达

• 企业往往因为过于专注于商业竞争而忽视了潜在的危机。
• 在激烈的商业竞争中，企业有时会当局者迷，忽略了潜在的风险。

. 文化与俗

• 当局者迷：这个成语源自**传统文化，强调在处理问题时需要有全局观。
• 商业竞争：在现代商业社会中，竞争是常态，但如何平衡竞争与风险管理是企业文化的一部分。

7. 英/日/德文翻译

• 英文翻译：In the business competition, enterprises often get caught up in the moment and overlook potential crises.
• 日文翻译：商業競争の中で、企業はしばしば当事者として見通しがつかず、潜在的な危機を見落とすことがある。
• 德文翻译：Im GeschäftsWettbewerb geraten Unternehmen oft in die Enge und übersehen mögliche Krisen.

翻译解读

• 英文：强调企业因为专注于竞争而忽视了潜在的危机。
• 日文：表达了企业在商业竞争中可能会因为过于专注而忽视潜在危机的情况。
• 德文：指出企业在商业竞争中可能会因为过于专注而忽视潜在的危机。

上下文和语境分析

句子在商业管理、风险控制等领域的讨论中可能会被引用，用以提醒企业管理者在追求竞争优势的同时，也要注意潜在的风险和危机。

1. 【当局者迷】   -迷：糊涂，迷惑。指当事人反而糊涂。

1. 【企业】    -从事生产、运输、贸易等经济活动，在经济上独立核算的组织，如工厂、矿山、铁路、公司等。

2. 【危机】    -亦作"危几"。潜伏的祸害或危险； 严重困难的关头。亦特指经济危机； 危险的机关。用于杀敌﹑猎兽﹑捕鱼等的器具。

3. 【商业】    -以买卖方式使商品流通的经济活动，也指组织商品流通的国民经济部门。

4. 【当局者迷】    -迷：糊涂，迷惑。指当事人反而糊涂。

5. 【忽视】    -不注意；不重视：不应该强调一方面而～另一方面｜～安全生产，后果将不堪设想。

6. 【竞争】    -为了自己方面的利益而跟人争胜：贸易～｜～激烈｜自由～。