最后更新时间:2024-08-22 14:52:17

语法结构分析

句子：“在失去信心时，那本书成了他的救命稻草，重新点燃了希望。”

1. 主语：那本书（在第二个分句中）
2. 谓语：成了、点燃了
3. 宾语：救命稻草、希望
4. 时态：一般过去时（成了、点燃了）
5. 语态：主动语态 *. 句型：陈述句

词汇学*

1. 失去信心：表示对某事或自己失去信任和希望。
2. 救命稻草：比喻在困境中最后的希望或依靠。
3. 重新点燃：再次激发或唤醒。

语境理解

句子描述了一个人在失去信心的情况下，通过阅读一本书找到了新的希望和动力。这种情况可能在个人面临挑战或困难时发生，书籍提供了精神上的支持和启发。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于鼓励他人，或者描述个人经历。它传达了一种积极的信息，即即使在最困难的时刻，也可能找到希望和力量。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

• 当他失去信心时，那本书成为了他的最后希望，再次点燃了他的希望之火。
• 在信心丧失之际，那本书成了他的唯一依靠，重新激发了他的希望。

文化与*俗

“救命稻草”是一个常用的成语，源自西方文化，比喻在绝望中最后的希望。这个成语在**文化中也被广泛接受和使用。

英/日/德文翻译

英文翻译：When he lost faith, that book became his lifeline, reigniting hope.

重点单词：

• lost faith：失去信心
• lifeline：救命稻草
• reigniting：重新点燃

翻译解读：句子在英文中保持了原意，使用了“lifeline”来表达“救命稻草”的概念，强调了书籍在困难时刻的重要性。

上下文和语境分析：翻译后的句子在英语语境中同样传达了积极的信息，强调了即使在最困难的时刻，书籍也能提供希望和力量。

1. 【救命稻草】    - 借以活命的稻草。指人在困境时希望抓住借以活命的微小的东西。

1. 【信心】    - 诚心； 虔诚信仰宗教之心； 随心，任意； 相信自己的理想﹑愿望或预见一定能够实现的心理。

2. 【失去】    - 消失;失掉。

3. 【希望】    - 心里想着实现某种情况希望能考上大学； 心愿；理想绝境中还抱着希望｜所有的希望全成了泡影｜对未来充满希望。

4. 【救命稻草】    - 借以活命的稻草。指人在困境时希望抓住借以活命的微小的东西。