句子
即使所有人都认为他错了，他还是坚执不从，坚信自己的判断。
意思

最后更新时间:2024-08-15 11:15:05

语法结构分析

句子“即使所有人都认为他错了，他还是坚执不从，坚信自己的判断。”是一个复合句，包含两个分句：

  1. 主句：“他还是坚执不从，坚信自己的判断。”

    • 主语：他
    • 谓语：坚执不从，坚信
    • 宾语：自己的判断

  2. 从句：“即使所有人都认为他错了”

    • 主语：所有人
    • 谓语：认为
    • 宾语：他错了

从句使用了“即使”这个连词，表示让步关系，即尽管有某种情况存在，主句的情况仍然成立。

词汇分析

  • 即使：连词，表示让步关系，相当于英语的“even if”。
  • 所有人：名词，指所有的人。
  • 认为：动词，表示持有某种看法或判断。
  • 错了：形容词短语，表示判断或看法不正确。
  • 还是：副词，表示尽管有前面的情况，但仍然如此。
  • 坚执不从：动词短语，表示坚持自己的立场或意见，不改变。
  • 坚信：动词，表示坚定地相信。
  • 自己的判断：名词短语，表示个人做出的判断或决定。

语境分析

这个句子描述了一个情境，其中一个人在面对普遍的反对意见时，仍然坚持自己的立场和判断。这种情境可能出现在各种场合，如学术讨论、政治决策、个人生活选择等。

语用学分析

在实际交流中，这个句子可以用来表达对某人坚定立场的赞赏或批评。语气的变化（如赞赏或批评）会影响听者对句子的理解。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 尽管大家都认为他错了，他依然坚持己见。
  • 即使面对众人的反对，他也不改初衷，坚信自己的判断。

文化与习俗

这个句子反映了个人主义文化中对独立思考和坚持己见的重视。在某些文化中，这种行为可能被视为固执或不合作。

英/日/德文翻译

  • 英文：Even if everyone thinks he is wrong, he still insists on his own judgment.
  • 日文：たとえ誰もが彼が間違っていると思っていても、彼は自分の判断を固く信じている。
  • 德文：Selbst wenn alle meinen, er habe Unrecht, hält er an seiner eigenen Meinung fest.

翻译解读

  • 重点单词：
    • insists (英文)：坚持
    • 固く信じている (日文)：坚定地相信
    • hält an (德文)：坚持

上下文和语境分析

这个句子在不同的文化和语境中可能有不同的解读。在鼓励独立思考的环境中，这种坚持可能被视为积极的品质；而在强调集体共识的环境中，可能被视为固执或不合作。

相关成语

1. 【坚执不从】坚持自己的主张，不听从别人的意见。

相关词

1. 【判断】 断定判断准确｜正确的判断； 判决雨村便徇情枉法，胡乱判断了此案； 对事物情况有所肯定或否定的思维形式。如马克思主义是真理。”所作的肯定或否定符合客观实际，判断就是真的，否则就是假的。检验判断真假的唯一标准是社会实践。判断由概念组成，是在实践的基础上反映现实的结果。判断总是表现为句子，但是并非所有的句子都表示判断。同一个判断可以用不同的句子来表示，同一个句子也可以表示不同的判断。

2. 【坚信】 坚决相信：～我们的事业一定会胜利。

3. 【坚执不从】 坚持自己的主张，不听从别人的意见。

4. 【自己】 代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。

5. 【认为】 对人或事物确定某种看法﹐做出某种判断。