句子
在辩论赛中，他仅凭一句话就寸铁杀人，让对手无言以对。
意思
最后更新时间:2024-08-16 20:08:02
语法结构分析
句子：“在辩论赛中，他仅凭一句话就寸铁杀人，让对手无言以对。”
- 主语：他
- 谓语：让
- 宾语：对手
- 状语：在辩论赛中，仅凭一句话，寸铁杀人
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇分析
- 在辩论赛中：表示**发生的地点和背景。
- 他：指代某个具体的人。
- 仅凭一句话：强调动作的简洁性和效果。
- 寸铁杀人：成语，比喻言辞犀利，能击中要害。
- 让对手无言以对：表示对手无法反驳或回应。
语境分析
句子描述了在辩论赛中，某人用一句言辞犀利的话击败了对手，使其无法回应。这种情境常见于激烈的辩论或争论中，强调了言辞的力量和效果。
语用学分析
句子在实际交流中用于形容某人言辞犀利，能够一针见血地反驳对手。这种表达方式带有一定的夸张和修辞效果，用于强调说话者的智慧和口才。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他在辩论赛中，一句话就击中了对手的要害，使其哑口无言。
- 辩论赛中，他以一句犀利的话让对手无从反驳。
文化与*俗
- 寸铁杀人：这个成语源自**古代，比喻言辞犀利，能击中要害。
- 辩论赛：在**文化中，辩论赛是一种常见的学术活动，强调逻辑思维和口才。
英/日/德文翻译
- 英文：In a debate, he silenced his opponent with just one sentence, leaving them speechless.
- 日文：討論の中で、彼はたった一言で相手を無言にさせ、返す言葉もなくした。
- 德文：In einem Diskurs tötete er seinen Gegner mit nur einem Satz, sodass dieser sprachlos blieb.
翻译解读
- 英文：强调了“just one sentence”和“speechless”，突出了言辞的简洁和效果。
- 日文：使用了“たった一言”和“返す言葉もなく”，表达了言辞的犀利和对手的无言。
- 德文：使用了“mit nur einem Satz”和“sprachlos blieb”，强调了言辞的简洁和对手的无言。
上下文和语境分析
句子在辩论赛的背景下，强调了言辞的力量和效果。这种表达方式在描述激烈的辩论或争论时非常适用，能够生动地展现说话者的智慧和口才。
相关成语
相关词
1. 【寸铁杀人】 一寸长的短兵器即可以杀人。比喻事物主要是在于精而不是在于多。