句子
他在设计图纸时，吮墨舐毫，确保每一个细节都符合标准。
意思
最后更新时间:2024-08-14 20:29:36
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：吮墨舐毫，确保
- 宾语：每一个细节
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 吮墨舐毫：这是一个成语，意思是形容写字或画画时非常认真细致，连笔墨都吮吸干净。
- 确保：保证，使确定。
- 每一个细节：强调对每个小部分的重视。
语境理解
- 句子描述的是一个人在设计图纸时的专注和细致，强调他对工作的认真态度和对质量的高要求。
语用学分析
- 这个句子可能在描述一个专业人士的工作态度，传达出对工作质量的重视和对细节的关注。
- 在实际交流中，这样的描述可以用来赞扬某人的专业精神和认真态度。
书写与表达
- 可以改写为：“他在绘制设计图纸时，极其细致，确保每个细节都达到标准。”
- 或者：“他对待设计图纸的每一个细节都极其认真，确保符合高标准。”
文化与*俗
- 吮墨舐毫这个成语反映了**传统文化中对书法和绘画艺术的尊重和推崇。
- 在现代社会，这个成语也可以用来形容任何需要高度专注和细致的工作。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：While designing the blueprints, he meticulously licks his brush to ensure every detail meets the standard.
- 日文翻译：設計図を作成する際、彼は筆を細かく舐めて、すべての詳細が基準に合うように確認します。
- 德文翻译：Bei der Erstellung der Entwürfe leckt er seinen Pinsel sorgfältig ab, um sicherzustellen, dass jeder Detail dem Standard entspricht.
翻译解读
- 英文翻译中使用了“meticulously”来强调细致，日文翻译中使用了“細かく”来表达同样的意思，德文翻译中使用了“sorgfältig”来强调认真。
上下文和语境分析
- 这个句子可能在描述一个工程师、建筑师或设计师的工作态度，强调他们对工作的专注和对质量的追求。
- 在不同的文化和社会背景中，对“吮墨舐毫”这个成语的理解可能会有所不同，但都传达了对工作认真负责的态度。
相关成语
1. 【吮墨舐毫】吮墨：以口吮吸毛笔上的墨；舐毫：以舌舔毛笔的笔尖。指写诗作文或绘画等。
相关词