句子
小张在期末考试中取得了好成绩，扬眉伸气地向父母报告了这个好消息。
意思
最后更新时间:2024-08-21 12:47:34
语法结构分析
- 主语：小张
- 谓语：取得了
- 宾语：好成绩
- 状语：在期末考试中、扬眉伸气地、向父母报告了、这个好消息
- 时态：过去时，表示动作已经完成。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 小张：人名，指代一个具体的人。
- 期末考试：特定时间段的考试，通常在学期末进行。
- 取得了：动词短语，表示获得或达到。
- 好成绩：名词短语，表示优秀的考试结果。
- 扬眉伸气：成语，形容得意或自豪的样子。 *. 向父母报告：动词短语，表示将信息传达给父母。
- 这个好消息：名词短语，指代前文提到的好成绩。
语境理解
- 句子描述了小张在期末考试中取得好成绩后的行为和情感状态。
- 在**文化中，向父母报告好消息是一种表达孝顺和尊重的方式。
语用学分析
- 使用场景：家庭环境，特别是在孩子取得成就时。
- 礼貌用语：报告好消息本身是一种积极的交流方式，体现了对父母的尊重和感激。
- 隐含意义：除了报告成绩，还表达了小张的自豪感和对父母的依赖。
书写与表达
- 不同句式：
- 小张在期末考试中取得了好成绩，他扬眉伸气地向父母报告了这个好消息。
- 期末考试中，小张取得了好成绩，他自豪地向父母报告了这个好消息。
- 小张向父母报告了好消息，他在期末考试中取得了好成绩，显得非常自豪。
文化与*俗
- 文化意义：在*文化中，孩子的成就往往被视为家庭的荣耀，因此向父母报告好消息是一种常见的俗。
- 成语：扬眉伸气，源自《左传·宣公十五年》，形容人得意或自豪的样子。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Xiao Zhang achieved good grades in the final exams and proudly reported this good news to his parents.
- 日文翻译：張さんは期末試験で良い成績を取り、得意になって両親にこの良いニュースを報告しました。
- 德文翻译：Xiao Zhang erzielte gute Noten in den Abschlussprüfungen und meldete diese gute Nachricht stolz seinen Eltern.
翻译解读
- 重点单词：
- achieved：取得
- good grades：好成绩
- proudly：自豪地
- reported：报告
- good news：好消息
上下文和语境分析
- 上下文：句子可能出现在描述学生生活、家庭关系或教育成就的文章中。
- 语境：强调了家庭成员之间的情感联系和相互支持。
相关成语
1. 【扬眉伸气】 扬起眉头，吐出怨气。形容摆脱了长期受压状态后高兴痛快的样子。
相关词