句子
打家劫舍的行为不仅违法，而且严重危害社会安全。
意思
最后更新时间:2024-08-21 10:38:35
语法结构分析
句子“打家劫舍的行为不仅违法，而且严重危害社会安全。”是一个复合句，包含两个并列的分句。
- 主语：“打家劫舍的行为”
- 谓语：“不仅违法，而且严重危害”
- 宾语：“社会安全”
这个句子是陈述句，使用了一般现在时的主动语态。
词汇学*
- 打家劫舍：指非法侵入他人住宅并进行抢劫的行为。
- 行为：动作或行动。
- 不仅：表示不止于此。
- 违法：违反法律。
- 而且：表示进一步的意思。
- 严重：程度很深。
- 危害：造成伤害或损害。
- 社会安全：社会秩序和公民安全的保障。
语境理解
这个句子强调了“打家劫舍”的行为的严重性，不仅因为它违法，还因为它对社会安全造成严重威胁。这种行为在任何社会都是被严厉禁止的。
语用学分析
这个句子可能在法律教育、公共安全宣传或新闻报道中使用，目的是警示公众此类行为的严重后果，并强调法律对此类行为的制裁。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “打家劫舍的行为不仅违反法律，还对社会安全构成严重威胁。”
- “除了违法，打家劫舍的行为还严重威胁到社会安全。”
文化与*俗
在**文化中，“打家劫舍”是一个古老的成语，源自古代对盗贼行为的描述。这个成语强调了对个人财产和社会秩序的尊重。
英/日/德文翻译
- 英文：The act of breaking into homes and robbing is not only illegal, but also severely endangers social security.
- 日文：家を破り、盗む行為は違法であるだけでなく、社会の安全を深刻に脅かす。
- 德文：Das Eindringen in Häuser und das Plündern ist nicht nur illegal, sondern gefährdet auch ernsthaft die soziale Sicherheit.
翻译解读
在翻译中，“打家劫舍”被准确地翻译为“breaking into homes and robbing”（英文）、“家を破り、盗む行為”（日文）和“Eindringen in Häuser und das Plündern”（德文），确保了原文的含义和语境得到保留。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在强调法律和秩序重要性的文本中，如法律手册、公共安全宣传材料或新闻报道。它传达了一个明确的信息：这种行为不仅违法，而且对社会构成严重威胁。
相关成语
1. 【打家劫舍】劫：强抢；舍：住房。指成帮结伙到人家里抢夺财物。
相关词