最后更新时间:2024-08-21 03:17:45

语法结构分析

句子：“他在竞选活动中意气轩昂，赢得了选民的支持。”

• 主语：他
• 谓语：赢得了
• 宾语：选民的支持
• 状语：在竞选活动中
• 定语：意气轩昂（修饰“他”）

句子为陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。

词汇学*

• 意气轩昂：形容人精神饱满，气度不凡。
• 竞选活动：指为了争取某个职位或荣誉而进行的宣传和拉票活动。
• 赢得：获得，取得。
• 选民：有选举权的人。
• 支持：赞同并给予帮助。

同义词扩展：

• 意气轩昂：精神抖擞、气宇轩昂
• 赢得：获得、取得、博得

语境理解

句子描述了某人在竞选活动中表现出色，因此获得了选民的认可和支持。这种表述常见于政治报道或选举相关的讨论中。

语用学分析

句子在实际交流中用于描述某人在竞选活动中的积极表现和取得的成果。语气积极，传达了成功和受欢迎的信息。

书写与表达

不同句式表达：

• 他在竞选活动中表现得非常出色，因此赢得了选民的支持。
• 选民的支持是对他在竞选活动中意气轩昂表现的肯定。

文化与*俗

文化意义：

• “意气轩昂”体现了**文化中对个人精神面貌的重视。
• 竞选活动和选民支持反映了民主选举的社会*俗。

英/日/德文翻译

英文翻译：He exuded confidence and vigor in the campaign, winning the support of the voters.

重点单词：

• exuded (意气轩昂)
• confidence (信心)
• vigor (活力)
• campaign (竞选活动)
• voters (选民)
• support (支持)

翻译解读：

• “exuded confidence and vigor” 准确传达了“意气轩昂”的含义。
• “winning the support of the voters” 描述了赢得选民支持的结果。

上下文和语境分析：

• 英文翻译保持了原句的积极语气和选举活动的语境。

通过以上分析，我们可以更深入地理解句子的结构、词汇、语境和语用学特点，同时也探讨了其文化意义和进行了多语言翻译对照。

1. 【意气轩昂】   -神采焕发，气度不凡的样子。

1. 【意气轩昂】    -神采焕发，气度不凡的样子。

2. 【支持】    -撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。

3. 【赢得】    -获利所得； 落得﹑剩得； 博得。

4. 【选民】    -依法享有选举权，并经过选民登记领取了选民证的公民。