句子
在传统文化中，及笄年华是一个重要的转折点，标志着女孩从少女成长为女人。
意思

最后更新时间:2024-08-14 01:42:58

语法结构分析

句子：“在传统文化中，及笄年华是一个重要的转折点，标志着女孩从少女成长为女人。”

  • 主语：“及笄年华”
  • 谓语：“是”和“标志着”
  • 宾语：“一个重要的转折点”和“女孩从少女成长为女人”
  • 时态：一般现在时，表示普遍真理或*惯性的事实。
  • 语态：主动语态。
  • 句型：陈述句。

词汇学*

  • 及笄年华：指女孩十五岁，是古代**女子成年的标志。
  • 转折点：事物发展过程中的重要变化或决定性时刻。
  • 标志：用作象征或指示的事物。

语境理解

  • 句子描述了在传统文化中，女孩十五岁（及笄年华）是一个重要的生命阶段，标志着她们从少女转变为成年女性。
  • 文化背景：**古代文化，强调年龄和性别角色在社会中的重要性。

语用学分析

  • 使用场景：教育、文化讲座、历史讨论等。
  • 礼貌用语：此句为中性描述，无特别礼貌或不礼貌的语气。
  • 隐含意义：强调了社会对女性成长阶段的重视和期待。

书写与表达

  • 不同句式：“在传统文化的视角下，女孩达到及笄年华，即被视为从少女过渡到女人的关键时期。”

文化与*俗

  • 文化意义：及笄年华在**传统文化中具有深厚的文化意义，是女子成年礼的一部分，象征着她们可以开始参与更多的社会活动和婚姻市场。
  • 相关*俗：古代女子在及笄之年会举行成年礼，如“笄礼”，标志着她们的社会角色和责任的变化。

英/日/德文翻译

  • 英文：In traditional culture, the age of fifteen (ji ji nian hua) is a significant milestone, marking the transition of a girl from adolescence to womanhood.
  • 日文：伝統文化において、十五歳（及笄年華）は重要な転機であり、少女から女性への成長を示しています。
  • 德文：In der traditionellen Kultur ist das fünfzehnjährige Alter (ji ji nian hua) ein wichtiger Meilenstein, der den Übergang eines Mädchens von der Jugend zur Frau markiert.

翻译解读

  • 重点单词：“及笄年华”在不同语言中需要准确传达其文化特定含义。
  • 上下文和语境分析：翻译时需考虑目标语言中的相应文化背景和*俗，确保信息的准确传递。
相关成语

1. 【及笄年华】笄：古代盘头发用的簪子。古代女子已订婚者十五而笄；未订婚者二十而笄。指少女到了可以出嫁的年龄。

相关词

1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。

2. 【传统文化】 在一个民族中绵延流传下来的文化。任何民族的传统文化都是在历史过程中形成和发展起来的，既体现在有形的物质文化中，也体现在无形的精神文化中。如人们的生活方式、风俗习惯、心理特性、审美情趣、价值观念等。

3. 【及笄年华】 笄：古代盘头发用的簪子。古代女子已订婚者十五而笄；未订婚者二十而笄。指少女到了可以出嫁的年龄。

4. 【女人】 泛称成年女子； 指妻子。

5. 【成长】 向成熟的阶段发展；生长：年轻的一代在党的亲切关怀下茁壮～。

6. 【标志】 表明特征的记号地图上有各种形式的～◇这篇作品是作者在创作上日趋成熟的～； 表明某种特征这条生产线的建成投产，～着这个工厂的生产能力提高到了一个新的水平。‖也作标识。

7. 【转折点】 事物发展过程中改变原来方向的时间。亦指事物发展过程中对改变原来方向起决定作用的事情。

8. 【重要】 指重镇﹑要地； 谓重大而主要。