最后更新时间:2024-08-22 05:59:34
语法结构分析
句子：“[小说中的悲剧情节让读者们揉眵抹泪。]”
- 主语：“小说中的悲剧情节”
- 谓语：“让”
- 宾语：“读者们”
- 补语：“揉眵抹泪”
这是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。句子的结构清晰，主谓宾补齐全，表达了一个完整的意思。
词汇学*
- 小说：文学作品的一种形式，通常包含虚构的故事情节。
- 悲剧情节：指小说中导致不幸或灾难性结局的情节。
- 读者们：阅读小说的人群。
- 揉眵抹泪：形容读者因为悲伤而流泪，揉眼睛的动作。
语境理解
句子描述了小说中的悲剧情节对读者情感的影响，使他们感到悲伤并流泪。这种描述通常出现在文学评论或读者反馈中，强调了小说情节的情感力量。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于表达对小说情感深度的赞赏或批评。语气的变化可能会影响句子的含义，例如，如果语气带有讽刺，可能意味着对小说情节的过度煽情表示不满。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “读者们因小说中的悲剧情节而泪流满面。”
- “小说中的悲剧情节深深触动了读者们，使他们不禁揉眼抹泪。”
文化与*俗
“揉眵抹泪”这个表达在**文化中常见，形容因为悲伤或感动而流泪的动作。这个表达体现了中文中对情感表达的细腻描绘。
英/日/德文翻译
- 英文：The tragic plot in the novel makes readers wipe their tears.
- 日文：小説の悲劇的な筋書きが読者を泣かせる。
- 德文：Die tragische Handlung im Roman lässt die Leser ihre Tränen wischen.
翻译解读
- 英文：强调了小说情节的悲剧性对读者情感的影响。
- 日文：使用了“泣かせる”（让人哭泣）来表达同样的情感影响。
- 德文：使用了“lässt...wischen”（让...擦泪）来描述读者的反应。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在文学评论、读者反馈或讨论小说情感影响的场合。它强调了小说情节的情感深度和对读者的影响，是文学交流中常见的表达方式。
1. 【揉眵抹泪】眵：眼屎，此指眼睛。擦着眼泪，揉着眼睛。形容落泪伤心的样子。
1. 【小说】 文学的一大样式。一般通过情节描写，表现人物的心理状态和行动，塑造人物性格。现代西方新小说派”则主张小说可不要情节或淡化情节。叙事角度灵活多样，描写、叙述、抒情、议论等各种手法兼收并蓄。按篇幅长短，常分为长篇小说、中篇小说、短篇小说。
2. 【悲剧】 戏剧的主要类别之一，以表现主人公与现实之间不可调和的冲突及其悲惨结局为基本特点；比喻不幸的遭遇：酒后驾车，酿成车毁人亡的～。
3. 【情节】 叙事性文艺作品中以人物为中心的事件演变过程。由一组以上能显示人和人、人和环境之间的关系的具体事件和矛盾冲突构成。一般包括开端、发展、高潮、结局等部分，有的还有序幕和尾声。
4. 【揉眵抹泪】 眵：眼屎，此指眼睛。擦着眼泪，揉着眼睛。形容落泪伤心的样子。
5. 【读者】 阅读书籍、杂志、报纸等读物的人。